repent

真に悔い改める

Used to emphasize the truth and depth of the remorse.

後悔の真実さと深さを強調するために使われます。

心から悔い改める

Used to emphasize that the remorse is honest and without deceit.

自分が行った悪いことや間違ったことに対して心から反省の気持ちを感じ、示すこと。しばしば宗教的な文脈で使われる。

心から悔い改める

Used to emphasize that the remorse is real and heartfelt.

後悔が本物で心からであることを強調するために使われます。

後悔するようになる

Indicates a gradual realization or a change of mind over time, leading to regret.

時間とともに徐々に気づいたり、考えが変わったりして後悔に至ることを示します。

～を悔い改める

Commonly used to specify the sin or mistake that is regretted, often in a moral or religious context.

後悔している罪や過ちを特定するためによく使われ、しばしば道徳的または宗教的な文脈で用いられます。

～を悔い改める

Used to specify the action or wrongdoing that is being repented.

悔い改めている行動や悪事を特定するために使われます。