resignation
静かな諦め
Accepting a bad situation without complaint or protest.
文句や抗議なしに悪い状況を受け入れること。
即時辞任
Used when a resignation is effective right away, without a notice period.
通知期間なしで辞任がすぐに有効になる場合に使用されます。
When someone is made to resign from their job.
辞表
A formal document written to inform an employer of one's intent to leave a job.
仕事を辞める意向を雇用主に知らせるために書かれた公式な文書。
辞任が有効になる
Used to state the date when the resignation starts.
辞任が開始される日付を述べるために使用されます。
辞任が有効になる
Used to state the date when the resignation will start.
辞任が開始される日付を述べるために使用されます。
〜を理由とする辞任
Used to state the official reason for resigning, e.g., 'on grounds of ill health'.
辞任の公式な理由を述べるために使用されます。例：「健康上の理由で」。
諦めをもって
Similar to 'in resignation', describes doing something while accepting an unpleasant fate.
「in resignation」と同様に、不快な運命を受け入れながら何かをすることを説明します。
諦めて
Describes the manner of accepting something unpleasant, e.g., 'He sighed in resignation.'
不快な何かを受け入れる様子を説明します。例：「彼は諦めてため息をついた」。
〜への諦め
Used to specify what is being accepted, e.g., 'resignation to one's fate'.
何が受け入れられているかを特定するために使用されます。例：「運命への諦め」。
[組織/役職]からの辞任
Used to specify the organization or post someone is leaving.
誰かが去る組織や役職を特定するために使用されます。
[役職]としての辞任
Used to specify the role or position someone is resigning from.
誰かが辞任する役割や役職を特定するために使用されます。
辞表を提出する
A formal way to say you are giving your resignation to your employer.
雇用主に辞表を提出するというフォーマルな言い方。
辞任につながる
When an event or action causes someone to resign.
ある出来事や行動が誰かを辞任させる原因となること。
辞任を促す
To cause or encourage a resignation to happen quickly.
辞任が迅速に起こる原因となる、またはそれを促すこと。
辞任を引き起こす
To cause a resignation, often as a result of anger or a strong reaction.
怒りや強い反応の結果として、辞任を引き起こすこと。
辞表を提出する
A very formal term for offering or submitting one's resignation.
辞表を申し出る、または提出するための非常にフォーマルな用語。