rumour

偽の噂

A rumour that is not true.

真実ではない噂。

広まった噂

A rumour known by many people.

多くの人に知られている噂。

意地悪な噂

An unpleasant and unkind rumour.

不快で不親切な噂。

絶えない噂

A rumour that continues for a long time.

長い間続く噂。

インターネットの噂

A rumour that spreads online.

オンラインで広まる噂。

悪質な噂

A cruel and malicious rumour.

残酷で悪意のある噂。

強い噂

A rumour that is widely believed or circulated.

広く信じられているか、広まっている噂。

悪意のある噂

A rumour intended to cause harm.

害を及ぼすことを意図した噂。

未確認の噂

A rumour that has not yet been verified.

広まっているが真実であると証明されていない噂

根も葉もない噂

A rumour with no basis in fact.

事実に基づかない噂。

A rumour with no evidence or foundation.

醜い噂

A very unpleasant rumour, often about someone's private life.

非常に不快な噂で、しばしば誰かの私生活に関するもの。

突飛な噂

A rumour that is exciting but probably not true.

刺激的だがおそらく真実ではない噂。

業界の噂

A rumour related to business or a specific industry.

ビジネスや特定の業界に関連する噂。

根拠のない噂

A rumour not supported by evidence.

人々が話している情報や話で、真実ではない可能性があり、証拠に欠けるもの。

中傷的な噂

A damaging and often untrue rumour.

悪意のある有害な噂で、しばしば個人的な性質を持つ

噂の出所

A place or group that creates many rumours.

多くの噂を作り出す場所やグループ。

噂の工場

A place or group that creates many rumours.

多くの噂を作り出す場所やグループ。

噂が広がる

A rumour becomes known by more people.

噂がより多くの人に知られるようになること。

噂が広まる

A rumour passes from person to person.

噂が人から人へと伝わること。

噂が広まる

A rumour is passed among a group of people.

人々のグループの間で噂が広まること。

噂が広まる

A rumour spreads to many people.

噂が多くの人に広まること。

噂が根強く残る

A rumour continues to exist or be told.

噂が存在し続けたり、語られ続けたりすること。

噂が広まる

A rumour is passed among a group of people.

人々のグループの間で噂が広まること。

噂が蔓延している

Rumours are very common and widespread.

噂が非常に一般的で広まっている。

噂が（場所）を駆け巡る

A rumour spreads very quickly through a place.

噂がある場所を非常に速く広まること。

噂が飛び交っている

Rumours are spreading quickly.

噂が急速に広まっている。

噂が飛び交っている

Rumours are spreading quickly.

噂が急速に広まっている。

噂が（場所）を席巻する

A rumour spreads very quickly through a place.

噂がある場所を非常に速く広まること。

噂が飛び交っている

Rumours are spreading quickly.

噂が急速に広まっている。

噂が飛び交う

There are a lot of rumours.

たくさんの噂がある。

噂によると…

A common way to introduce a piece of information that is a rumour.

噂である情報を紹介する一般的な方法。

その噂に真実味はない

A phrase used to strongly deny a rumour.

噂を強く否定するために使われるフレーズ。

〜についての噂

Used to specify the subject of the rumour.

噂の主題を特定するために使用される。

〜の噂

Used to specify the subject of the rumour, often something abstract.

噂の主題を特定するために使用され、しばしば抽象的な事柄を指す。

〜を巡る噂

Used for rumours related to a complex event or situation.

複雑な出来事や状況に関連する噂に使用される。

噂の渦中

Happening at the same time as many rumours.

多くの噂と同時に起こること。

〜に関する噂

Used to specify the subject of the rumour (more formal).

噂の主題を特定するために使用される（よりフォーマル）。

噂を聞く

To be told a rumour by someone.

誰かから噂を聞かされること。

噂を広める

To tell a rumour to other people.

他の人に噂を話すこと。

噂を立てる

To be the first person to tell a rumour.

最初に噂を広める人になること。

噂を否定する

To state that a rumour is not true.

噂が真実ではないと述べること。

噂を認める

To state that a rumour is true.

噂が真実であると述べること。

噂を信じる

To accept a rumour as being true.

噂を真実として受け入れること。

噂を煽る

To make a rumour stronger or more widespread.

噂をより強く、またはより広範囲にする。

噂を黙らせる

To stop people from talking about rumours.

人々の噂話を止めさせること。

噂を鎮める

To forcefully stop or suppress a rumour.

強制的に噂を止めたり、抑えたりすること。

To decisively put an end to a rumour.