sail
主帆
Refers to the principal sail on a boat. Often used as a compound noun 'mainsail'.
ボートの主要な帆を指します。複合名詞「メインセイル」としてよく使われます。
Describes the material of the sail.
帆走中
Moving using the power of the wind in the sails, not the engine.
エンジンではなく、帆の風の力を使って動いている状態。
帆船時代
Refers to the historical period when ships used sails for power.
船が動力として帆を使用していた歴史的な時代を指します。
航海の仕方を知っている
To have the skill and knowledge to operate a sailboat.
帆船を操作する技術と知識を持っていること。
帆を膨らませる
Used when the wind blows into the sails, causing the boat to move.
風が帆に吹き込み、ボートが動くときに使われます。
帆を短くする
A more general term for reducing the amount of sail exposed to the wind.
風にさらされる帆の量を減らすためのより一般的な用語。
帆を縮める
To reduce the area of a sail by folding or rolling part of it.
帆の一部を折りたたんだり巻いたりして面積を減らすこと。
帆を巻き上げる
To roll or fold up a sail neatly against the mast or boom.
マストやブームに帆をきれいに巻き上げたり折りたたんだりすること。
帆を広げる
To unroll or unfold a sail so it can catch the wind.
風を受けられるように帆を広げたり展開したりすること。
出航する
Similar to 'sail away', often implying a definite departure.
「船で去る」に似ており、しばしば明確な出発を意味します。
To move smoothly and elegantly across the water.
A boat propelled by sails. 'Sailboat' is the more common compound noun, especially in American English.
〜を横断航海する
To sail from one side of something (like an ocean or lake) to the other.
何か（海や湖など）の一方の側からもう一方の側へ航行すること。
〜を周航する
To travel around a place (like an island or the world) in a boat.
ボートで場所（島や世界など）の周りを旅すること。
〜を周航する
Similar to 'sail around', more common in British English.
「sail around」に似ており、イギリス英語でより一般的です。
帆が風を捉える
Synonymous with 'catch the air', perhaps more common.
「風を受ける」と同義で、おそらくより一般的です。
帆がはためく
When sails move loosely and noisily because there is not enough wind or it is coming from the wrong direction.
風が足りないか、間違った方向から吹いているために、帆がゆるく、音を立てて動くとき。
帆がひらひらする
Similar to 'flap', but suggests a lighter, quicker movement.
「はためく」に似ていますが、より軽く、速い動きを示唆します。