scared

とても怖い

Common intensifier for fear.

恐怖を表す一般的な強意語。

非常に怖い

Intensifier indicating a high degree of fear.

高い恐怖度を示す強意語。

少し怖い

Indicates a small amount of fear.

少量の恐怖を示す。

わずかに怖い

Indicates a small amount of fear.

少量の恐怖を示す。

ただ怖いだけ

Emphasizes that fear is the only or main emotion.

恐怖が唯一または主要な感情であることを強調する。

Indicates that the fear is real and sincere.

かなり怖い

Intensifier indicating a moderate degree of fear.

中程度の恐怖度を示す強意語。

単に怖い

Emphasizes that someone is simply and completely scared.

誰かが単にそして完全に怖がっていることを強調する。

死ぬほど怖い

Informal intensifier meaning completely or extremely scared.

完全にまたは極度に怖いという意味の非公式な強意語。

死ぬほど怖い

Informal hyperbole for being extremely frightened.

極度に怖がっていることを表す非公式な誇張表現。

怖くて固まる

Informal expression for being so frightened you cannot move.

動けなくなるほど怖がっていることを表す非公式な表現。

度肝を抜かれるほど怖い

Idiomatic expression for being extremely frightened.

極度に怖がっていることを表す慣用表現。

怖がっている

Indicates a state of fear.

恐怖の状態を示す。

怖いと感じる

To experience the emotion of fear.

恐怖の感情を経験する。

怖そうに見える

To appear frightened to others.

他人に怖がっているように見える。

怖くなる

To become frightened.

怖がり始める。

怖がっているようだ

To give the impression of being frightened.

怖がっている印象を与える。

声が怖がっているようだ

For one's voice to indicate fear.

声が恐怖を示している。

怖くて逃げている

To be trying to avoid a difficult situation, often because you are frightened.

困難な状況を避けようとすること、多くは恐怖心から。

〜が怖い

Most common preposition, used to specify the object or person causing fear.

最も一般的な前置詞で、恐怖を引き起こす対象や人物を特定するために使用される。

〜について怖い

Used to specify the situation or event causing fear.

恐怖を引き起こす状況や出来事を特定するために使用される。

〜に怖がる

Typically used with 'the thought of' or 'the idea of' something.

通常、「〜という考え」や「〜というアイデア」と共に使用される。