shareholder

過半数株主

A shareholder who owns more than 50% of the company's shares.

会社の株式の50%以上を所有する株主。

支配株主

A shareholder who owns enough shares to control the company's decisions.

会社の決定を支配するのに十分な株式を所有する株主。

主要株主

Refers to a shareholder with significant holdings and influence.

重要な株式と影響力を持つ株主を指します。

主要株主

The most important shareholder, often with the largest stake.

最も重要な株主で、しばしば最大の持ち分を持つ。

主要株主

A formal term for the main shareholder.

主要株主の正式な用語。

大株主

Refers to a shareholder with significant holdings.

重要な株式を保有する株主を指します。

大株主

Refers to a shareholder with significant holdings.

重要な株式を保有する株主を指します。

少数株主

A shareholder who owns less than 50% of the company's shares and has little influence.

会社の株式の50%未満を所有し、影響力がほとんどない株主。

An organization (like a bank or pension fund) that owns shares.

実質的な株主

A formal term for a shareholder with a large number of shares.

多数の株式を保有する株主の正式な用語。

個人株主

A person, not an organization, who owns shares.

組織ではなく、株式を所有する個人。

個人株主

A shareholder who is a private individual, not a public institution.

公的機関ではなく、個人である株主。

一般株主

A typical, individual shareholder.

典型的な個人株主。

少数株主

A shareholder who owns a small number of shares.

少数の株式を保有する株主。

法人株主

A company that owns shares in another company.

他の会社の株式を所有する会社。

Someone who is already a shareholder in the company.

株主に報いる

To provide a return (e.g., dividends) to shareholders for their investment.

投資に対して株主に見返り（配当など）を提供すること。

株主をだます

To illegally trick shareholders to get their money.

株主を違法にだまして金銭を得ること。

～の株主

Used to specify the company in which a person holds shares.

個人が株式を保有する会社を特定するために使用されます。

株主が投票する

Shareholders participate in a formal vote on company matters.

株主が会社の問題に関する正式な投票に参加する。

株主が承認する

Shareholders give their formal agreement to a proposal.

株主が提案に対して正式な同意を与える。