sky

青空

describes a sky that is blue and clear

青く澄んだ空を表す

晴れた空

a sky with no clouds

雲のない空

夜空

the sky as it appears at night

夜に見える空

曇り空

a sky covered by clouds

雲に覆われた空

暗い空

the sky at night, with little or no light

夜の空、光がほとんどまたはまったくない

灰色の空

a sky that is dull and covered with clouds

どんよりと雲に覆われた空

明るい空

a sky full of light, typically from the sun

光に満ちた空、通常は太陽からの光

晴れた空

a sky characteristic of a sunny day

晴れた日の特徴的な空

a sky completely free of clouds

曇り空

a sky completely covered with a layer of clouds

雲の層で完全に覆われた空

黒い空

a sky completely dark, as at night or during a severe storm

夜や激しい嵐の時のように、完全に暗い空

開けた空

refers to the sky in an unenclosed space, often outdoors

囲まれていない空間、しばしば屋外の空を指す

星空

a night sky full of stars

多数の見える星で満たされた空。

広い空

refers to a broad, open expanse of sky

広く開けた空の広がりを指す

朝の空

the sky as it appears in the morning

朝に見える空

大きな空

describes a sky that appears vast and expansive

広大で広々として見える空を表す

荒れ模様の空

a sky that is dark and threatening, indicating a storm

嵐を示す暗い雲に覆われた空

広大な空

emphasizes the immense and boundless nature of the sky

空の広大で無限の性質を強調する

a night sky illuminated by the moon

星空

a night sky illuminated by stars

多くの星が見える空を表す

どんよりした空

a sky that is not bright, typically grey and cloudy

明るくない空、通常は灰色で曇っている

暗くなる空

the sky as it is becoming dark, usually at dusk

暗くなっていく空、通常は夕暮れ時

何もない空

describes a sky with no clouds, birds, or aircraft

雲、鳥、航空機のない空を表す

星空

a night sky densely covered with stars

目に見える星でいっぱいの夜空

星でいっぱいの空

a night sky full of visible stars

通常夜の、星でいっぱいの空を表す

青ざめた空

a sky with little color, often at dawn or on a cloudy day

色の薄い空、しばしば夜明けや曇りの日に見られる

かすんだ空

a sky with light mist, smoke, or dust, reducing visibility

薄い霧、煙、またはほこりがあり、視界が悪い空

砂漠の空

the sky as seen from a desert, often very clear and vast

砂漠から見た空、しばしば非常に澄んで広大

a night sky with no visible moon

a sky that is dark grey and heavy, often before rain or snow

スモッグの空

a sky filled with smog (smoke mixed with fog)

スモッグ（煙と霧が混ざったもの）で満たされた空

a sky that is a very deep, dark black, like ink

describes a sky of a deep, clear blue color

describes a sky of a deep, brilliant blue, similar to azure

空の一片

a small visible area of the sky, often seen through an opening

空の小さな見える領域、しばしば開口部を通して見られる

空高く

at a high position in the sky

空の高い位置に

空低く

at a low position in the sky, near the horizon

地平線に近い、空の低い位置に

上の空

the sky directly overhead or over a particular place

真上または特定の場所の上にある空

頭上の空

the sky directly above you

あなたの真上にある空

空へ飛び立つ

to begin to fly; to go into the sky

飛び始めること。空へ行くこと

高みを目指す

to set very high goals for oneself; to be ambitious

自分に非常に高い目標を設定すること。野心的であること

空が落ちてくる

a phrase used to mock or criticize someone who is believed to be overreacting and causing unnecessary alarm

過剰反応して不必要な警鐘を鳴らしていると思われる人を嘲笑したり批判したりするために使われるフレーズ

空に

refers to the location of something being up in the sky

空の上にある何かの場所を指す

空を横切って

indicates movement from one side of the sky to the other

空の一方から他方への移動を示す

空から

indicates something falling or coming down from above

何かが上から落ちてくる、または降りてくることを示す

空を背景に

describes an object seen with the sky as a background

空を背景として見える物体を表す

空から

indicates something falling or appearing suddenly from the sky

何かが空から落ちてくる、または突然現れることを示す

…の上の空

refers to the area of sky above a specific place

特定の場所の上にある空の領域を指す

上の空

refers to the sky located directly overhead

真上または特定の場所の上にある空

…空の下で

in a location under a sky of a certain description

特定の説明の空の下の場所に

…空の下で

in a location under a sky of a certain description

特定の説明の空の下の場所に

空を明るくする

to make the sky bright with light

光で空を明るくする

空を見る

to look at the sky for a period of time

一定期間空を見ること

空を埋め尽くす

used when a large number of things (like birds, planes, smoke) appear in the sky

多数のもの（鳥、飛行機、煙など）が空に現れるときに使われる

空をスキャンする

to look carefully over the whole sky, often searching for something

何かを探して、空全体を注意深く見ること

空を照らす

to light up the sky, often with a bright or sudden light

しばしば明るいまたは突然の光で空を照らす

空をパトロールする

to move around an area of the sky to guard or observe it, usually by aircraft

通常は航空機で、警備または観察のために空の領域を移動すること

空が晴れる

the sky becomes free of clouds

空から雲がなくなる

the sky becomes free of clouds after being cloudy or rainy

空が暗くなる

the sky becomes dark, often before a storm or at night

しばしば嵐の前や夜に空が暗くなる

空が（何かで）明るくなる

the sky suddenly becomes bright, for example with lightning or fireworks

例えば稲妻や花火で、空が突然明るくなる

空が明るくなる

the sky becomes brighter, especially at dawn

特に夜明けに空が明るくなる

空が灰色になる

the sky becomes grey, usually because of clouds

通常、雲のために空が灰色になる

空が（何かで）輝く

the sky produces a steady light, for example from the setting sun or city lights

例えば夕日や街の明かりから、空が安定した光を放つ

空が曇る

the sky becomes covered with clouds

空が雲で覆われる

空が開く

start raining, usually heavily

雨が降り始めること、通常は激しく

空に（何かの）筋が入っている

the sky has long, thin lines of a different color, like light or clouds

空に光や雲のような、異なる色の長く細い線がある