sniff

大きな鼻をすする音

A sniff that is easily heard, often indicating disapproval or crying.

簡単に聞こえる鼻をすする音で、しばしば不承認や泣いていることを示す。

しっかり匂いを嗅ぐこと

A thorough or satisfying act of sniffing.

徹底的または満足のいく匂いを嗅ぐ行為。

深く匂いを嗅ぐこと

To inhale deeply, often to smell something clearly.

深く息を吸い込むこと、しばしば何かをはっきりと嗅ぐため。

少し匂いを嗅ぐこと

A quick and quiet sniff.

素早く静かに匂いを嗅ぐこと。

長く匂いを嗅ぐこと

A prolonged act of sniffing.

長時間にわたる匂いを嗅ぐ行為。

小さく匂いを嗅ぐこと

A short and quiet sniff.

短く静かな匂いを嗅ぐこと。

かすかな匂いを嗅ぐこと

A barely noticeable sniff.

ほとんど気づかれないほどの匂いを嗅ぐこと。

〜の匂いを嗅ぐ

The act of smelling something, used with 'have' or 'take'.

鼻から短く速い呼吸で何かを嗅ぐ。

鼻をすすって

Accompanied by the sound of a sniff, often showing emotion like disdain or sadness.

鼻をすする音を伴い、軽蔑や悲しみのような感情を示すことが多い。

鼻をすすりながら

Speaking or doing something while intermittently sniffing, often due to crying.

断続的に鼻をすすりながら話したり何かをしたりすること、しばしば泣いているため。

鼻をすする

To make the sound of sniffing.

鼻をすする音を立てる。

鼻をすする音を聞く

To perceive the sound of someone sniffing.

誰かが鼻をすする音を感知する。

〜をひと嗅ぎする

To actively smell something.

積極的に何かを嗅ぐ。

〜の匂いを嗅いでみる

To take the opportunity to smell something.

何かを嗅ぐ機会を得る。

〜の匂いを嗅ぐ

To manage to smell something, often briefly.

何かの匂いを嗅ぐこと、しばしば短時間。

大きな音で鼻をすする

To sniff in a way that is easily heard.

簡単に聞こえるように鼻をすする。

（涙を）こらえる

To try to stop crying by repeatedly sniffing, as in 'sniff back tears'.

「涙をこらえる」のように、繰り返し鼻をすすることで泣くのを止めようとすること。

深く匂いを嗅ぐ

To inhale deeply through the nose.

鼻から深く息を吸う。

疑わしそうに匂いを嗅ぐ

To sniff in a way that suggests distrust or suspicion.

何か悪いものを検出しようとしていることを示唆する方法で何かの匂いを嗅ぐこと

少し鼻をすする

To sniff slightly or quietly.

わずかにまたは静かに鼻をすする。

感謝して匂いを嗅ぐ

To sniff in a way that shows enjoyment or approval of a smell.

匂いを楽しむか承認していることを示す方法で匂いを嗅ぐ。

注意深く匂いを嗅ぐ

To sniff with caution or deliberation.

注意深くまたは慎重に匂いを嗅ぐ。

To sniff in a gentle or refined manner.

軽蔑して鼻を鳴らす

To sniff as a sign of contempt or disapproval.

軽蔑や不承認のしるしとして鼻を鳴らす。

To sniff in an arrogant or superior way.

〜の匂いを嗅ぐ

To smell something by taking short, quick breaths through the nose.

鼻から短く速い呼吸で何かを嗅ぐ。