snuggle

寄り添って丸くなる

to get into a comfortable position, often close to someone or something

快適な姿勢になること、しばしば誰かや何かの近くで

心地よく潜り込む

to get into a warm and comfortable position, often in a bed or under covers

暖かく快適な姿勢になること、特にベッドやカバーの下で

一緒に寄り添う

used when two or more people snuggle with each other

二人以上が互いに寄り添うときに使う

寄り添う

to move your body very close to someone for warmth or affection

暖かさや愛情を求めて誰かに体をぴったりとくっつけること

再び寄り添う

to return to a snuggling or comfortable position

寄り添う、または快適な位置に戻ること

〜の下に潜り込む

to get comfortable under something, like a blanket or covers

毛布やカバーのようなものの下で快適になること

〜に寄り添う

to press your body close against someone or something for comfort

快適さを求めて体や物を誰かに押し付けること

〜に潜り込む

to get into a soft, warm place and make yourself comfortable

柔らかく暖かい場所に入って快適にすること