to spatter a lot or in a generous way
～が飛び散って付く
to be covered in small drops of something
何かの小さな滴で覆われること
～の上に飛び散る
splashing onto a surface
表面に飛び散ること
～一面に飛び散る
splashing across a wide area of a surface
表面の広い範囲に飛び散ること
～に飛び散る
splashing onto a vertical surface
垂直な面に飛び散ること