spectre

Emphasizes that a threat is approaching and feels imminent.

厳しい亡霊

Used to describe a very serious, worrying, or unpleasant spectre.

非常に深刻で、心配な、または不快な亡霊を表すのに使われます。

Suggests that the spectre is a sign of future trouble or disaster.

二つの亡霊

Used to talk about two related threats that occur together.

一緒におこる二つの関連した脅威について話すときに使います。

絶え間ない亡霊

Describes a threat that is always present.

常に存在する脅威を表します。

古い亡霊

Refers to a threat or fear that has existed for a long time.

長い間存在してきた脅威や恐怖を指します。

〜の亡霊

Used to specify what threatening thing the spectre represents, e.g., 'the spectre of war'.

亡霊が表す脅威的なものを特定するために使用されます。例：「戦争の亡霊」。

亡霊の可能性を提起する

To bring up the idea of a potential threat, making people aware of it.

潜在的な脅威の考えを提起し、人々にそれを認識させること。

亡霊に立ち向かう

To confront or deal with a serious threat.

深刻な脅威に立ち向かう、または対処すること。

亡霊を追放する

To successfully get rid of a long-standing fear or threat.

長年の恐怖や脅威をうまく取り除くこと。

亡霊を祓う

To drive out or remove a threat as if it were an evil spirit.

まるで悪霊であるかのように脅威を追い払う、または取り除くこと。

亡霊を呼び起こす

To make someone remember or imagine a particular threat or fear.

誰かに特定の脅威や恐怖を思い出させたり、想像させたりすること。

亡霊を引き合いに出す

To mention a threat or fear, often to justify an action.

しばしば行動を正当化するために、脅威や恐怖に言及すること。

亡霊を見る

To recognize or perceive a potential threat.

潜在的な脅威を認識または知覚すること。

亡霊が（人・物）に付きまとう

The threat is constantly present and affects the person or situation.

脅威が常に存在し、その人や状況に影響を与えている。

亡霊が（人・物）に迫る

A large, imminent threat is affecting a person or situation.

大きく差し迫った脅威が人や状況に影響を与えている。

亡霊が迫る

The threat appears large, frightening, and imminent.

脅威が大きく、恐ろしく、差し迫っているように見える。

亡霊が（人・物）に取り憑く

The threat causes persistent worry or distress to the person or situation.

脅威がその人や状況に持続的な心配や苦痛を引き起こす。

亡霊が（人・物）の上を漂う

Similar to 'hang over', emphasizing the threat's lingering presence.

「hang over」に似ており、脅威が長引いていることを強調する。