speculation

メディアの憶測

speculation in newspapers, on television, etc.

新聞、テレビなどでの憶測

報道陣の憶測

speculation in newspapers

新聞での憶測

広範な憶測

speculation that exists or happens in many places or among many people

多くの場所や人々の間に存在する憶測

a large amount of speculation

かなりの憶測

a large amount of speculation

大量の憶測

激しい憶測

very strong and serious speculation

非常に強く真剣な憶測

増大する憶測

growing speculation

増え続ける憶測

最近の憶測

speculation that has happened lately

最近起こった憶測

something that is only a guess and not based on evidence

さらなる憶測

additional speculation

追加の憶測

突拍子もない憶測

speculation that is based on very little or no information

ほとんど、あるいは全く情報に基づかない憶測

金融投機

buying and selling in the hope of making a profit from price changes

価格変動から利益を得ることを期待して売買すること

speculation that starts again after a pause

used to emphasize that something is only a guess and not important

市場投機

speculation related to financial markets

金融市場に関連する投機

株式市場の投機

speculation in the stock market

短期的な変動から利益を得るために危険な金融取引に従事すること

全くの憶測

used to emphasize that something is completely a guess

何かが完全に推測であることを強調するために使用される

続く憶測

speculation that does not stop

止まらない憶測

終わりのない憶測

speculation that seems to have no end

終わりがないように思える憶測

通貨投機

buying and selling currencies for profit

利益を得るための通貨の売買

不動産投機

buying and selling property for profit

利益を得るための不動産の売買

不動産投機

buying and selling property for profit

利益を得るための不動産の売買

土地投機

buying and selling land for profit

利益を得るための土地の売買

哲学的な思索

speculation about fundamental questions of life and existence

生命と存在の根本的な問題に関する思索

speculation about the nature of existence, truth, and knowledge

...についての憶測

concerning a particular subject

特定の主題に関する

...を巡る憶測

concerning a particular subject, especially a disagreement or problem

特定の主題、特に意見の相違や問題に関する

...での投機

concerning a particular subject

市場（例：株式市場）に関連する投機

...に関する憶測

formal way of saying 'about' a particular subject

特定の主題について言う「about」のフォーマルな言い方

...の中での憶測

speculation happening within a group of people

ある集団内で起こる憶測

...での投機

speculation related to a market (e.g., the stock market)

市場（例：株式市場）に関連する投機

...における投機

speculation related to buying/selling a specific asset (e.g., oil, stocks)

特定の資産（例：石油、株）の売買に関連する投機

憶測が高まる

speculation increases

憶測が増加する

憶測が取り巻く

a lot of speculation exists about a person or event

ある人物や出来事について多くの憶測が存在する

憶測が募る

speculation increases significantly

憶測が著しく増加する

憶測が集中する

speculation is focused on a particular subject

憶測が特定の主題に焦点を当てている

憶測が基づく

speculation uses something as its foundation or evidence

憶測が何かをその基盤や証拠として用いる

憶測が飛び交う

speculation is very common

憶測が非常に一般的である

憶測が蔓延する

speculation is growing in an uncontrolled way

憶測が制御不能な形で広がる

憶測が結びつける

speculation connects someone or something to a situation

憶測が誰かまたは何かをある状況と結びつける

憶測の対象

a topic that people are making guesses about

人々が推測している話題

憶測の問題

something that is uncertain and can only be guessed at

不確かで推測しかできない事柄

憶測の的

something that is uncertain and can only be guessed at

不確かで推測しかできない事柄

誰かさんの側の憶測

used to say who is making the guess

誰が推測しているかを言うために使われる

憶測の最中に

in the middle of or surrounded by speculation

憶測の真っ只中、または憶測に囲まれて

憶測につながる

to cause speculation as a result

結果として憶測を引き起こす

憶測を引き起こす

to make speculation happen

憶測を発生させる

憶測を煽る

to make speculation stronger

憶測をより強くする

憶測を促す

to make speculation happen quickly

憶測を迅速に引き起こす

憶測を生む

to cause speculation to start

憶測が始まる原因となる

憶測を呼ぶ

to bring up or cause speculation

憶測を提起したり引き起こしたりする

憶測を増やす

to make the amount of speculation greater

憶測の量を増やす

憶測を終わらせる

to stop speculation

憶測を止める

憶測を助長する

to make speculation more likely to happen

憶測が起こりやすくする

憶測に終止符を打つ

to cause speculation to stop

憶測を止めさせる

憶測を退ける

to say that speculation is not true or worth considering

憶測が真実でない、または考慮に値しないと述べる

憶測を強める

to make speculation stronger or more extreme

憶測をより強く、またはより極端にする

憶測を招く

to do something that makes speculation likely

憶測を招きやすい何かをすること

憶測を裏付ける

to state that speculation is true

憶測が真実であると述べる

憶測を鎮める

to forcefully stop speculation

憶測を強制的に止める

to make speculation less strong or widespread

憶測にふける

to allow yourself to make guesses about something

何かについて推測することを自分に許す