sprawl

（人）を派手に転ばせる

to hit or push someone so that they fall down awkwardly

誰かを打ったり押したりして、不格好に転ばせること

派手に転ぶ

to fall with your arms and legs spread out awkwardly

不格好に腕と脚を広げて倒れること

to be in a lying position with limbs spread out

だらしなく座る

to be in a sitting position with limbs spread out

手足を広げて座っている状態

（人）が大の字になっているのを見つける

to discover someone lying or sitting in a sprawled position

誰かが手足を広げた姿勢で横になったり座ったりしているのを発見すること

手足を伸ばして横になる

to spread the body and limbs out in a relaxed or awkward way

リラックスした、または不格好な様子で体と手足を広げること

to lie or sit with limbs spread out in a relaxed, effortless way

〜の上に寝そべる

to lie or sit with limbs spread out on top of a surface

表面の上で手足を広げて横になったり座ったりすること

〜の上に大の字になる

to lie or sit with limbs spread out over a surface

表面に手足を広げて横になったり座ったりすること

〜の中で手足を伸ばす

to lie or sit with limbs spread out within an area (e.g., a chair)

ある空間内（例：椅子）で手足を広げて横になったり座ったりすること

〜を覆うように広がる

to lie or sit with limbs spread out, covering a surface

表面を覆うように手足を広げて横になったり座ったりすること