squirm
居心地悪く身をよじる
Used to describe squirming due to physical or emotional discomfort.
緊張や不快感から体を左右にくねらせたりねじったりすること
静かにもじもじする
To squirm without making any sound, often out of embarrassment or anxiety.
恥ずかしさや不安から、音を立てずにもじもじすること。
席でもじもじする
A common phrase for showing discomfort, nervousness, or embarrassment while seated.
座っている間に不快感、緊張、または恥ずかしさを示すための一般的な表現。
～でもじもじする
～の中でもじもじする
～から身をよじって抜け出す
To escape from a physical hold by twisting and turning.
体をねじったり回転させたりして、物理的な拘束から逃れること。
～にもじもじする
To squirm at the thought or mention of something unpleasant.
不快なことを考えたり言及されたりして、もじもじすること。
～から身をよじって離れる
To try to move away from someone or something by twisting the body.
体をねじって、誰かや何かから離れようとすること。
（人）を気まずい思いにさせる
To cause someone to feel very embarrassed or uncomfortable.
誰かを非常に恥ずかしい、または不快な気分にさせること。