stain

コーヒーのシミ

a mark left by spilled coffee

こぼれたコーヒーによって残された跡

a mark left by ink

血痕

Often used as a compound noun: bloodstain.

複合名詞としてよく使われる：bloodstain。

a mark left by oil or fat

濃いシミ

a stain with a deep or intense color

色が濃いまたは強烈なシミ

草のシミ

a green mark on clothing from grass

草によって衣服についた緑色の跡

頑固な汚れ

a stain that is difficult to remove

非常に取り除きにくい跡やしみ

A permanent red mark on someone's skin, often present from birth.

a product used to get rid of stains

シミが広がる

the area of the stain becomes larger

シミの範囲が大きくなる

何かを緑、赤などに染める

to cause something to become a certain color

何かを特定の色にする

ひどく汚れている

covered with a lot of stains

たくさんのシミで覆われている

ひどく汚れている

having very noticeable or difficult stains

非常に目立つ、または困難なシミがある

わずかに汚れている

having a few small or light stains

いくつかの小さいまたは薄いシミがある

〜の上のシミ

Can be used literally (a stain on a shirt) or figuratively (a stain on one's reputation).

文字通り（シャツのシミ）または比喩的（評判の汚点）に使用できます。

シミを取り除く

to make a mark disappear

跡を消す

シミを残す

to cause a mark to appear on a surface

表面に跡を出現させる原因となる

シミを抜く

to remove a mark from fabric

布地から跡を取り除く

〜で汚す

to mark something with a substance

物質で何かに印をつける