tear

noun, verb113 コロケーション平均頻度: 6.8
single tear7.5

一筋の涙

hot tear7.2

熱い涙

silent tear7.1

静かな涙

happy tear7.0

うれし涙

warm tear6.9

温かい涙

bitter tear6.8

苦い涙

uncontrollable tear6.7

抑えきれない涙

sudden tear6.6

突然の涙

angry tear6.5

怒りの涙

stray tear6.5

一筋の涙

solitary tear6.3
salty tear6.2
large tear6.2

大粒の涙

huge tear6.1

大粒の涙

burning tear6.0

熱い涙

great tear6.0

大粒の涙

unshed tear5.9

流されなかった涙

目に溜まっているが、まだ流されていない涙を指す。

fresh tear5.8

新たな涙

emotional tear5.5

感情的な涙

helpless tear5.4

無力な涙

real tear5.2

本当の涙

genuine tear5.0

本物の涙

crocodile tear4.8

ワニの涙

not sincere

誠実でない

wet tear4.5

濡れた涙

tear apart7.5

also figurative

tear easily7.0

簡単に破れる

tear badly6.2

ひどく破れる

wear and tear8.8

損耗

the damage to objects, furniture, etc. that is the result of normal use

ある期間の通常の使用において物体に生じる損傷

close to tears7.5

泣きそう

bring tears to sb's eyes7.4

（人）の目に涙を浮かばせる

near to tears7.3

泣きそう

a flood of tears7.0

洪水のような涙

tear sth in half7.0

〜を半分に引き裂く

tear sth to shreds6.9

often figurative

tear sth to pieces6.8
mend tear6.7

破れを繕う

fix tear6.5

破れを直す

in tears8.3

涙ながらに

tear gas8.5
tear duct5.5

涙管

tear gland5.2

涙腺

tears roll down sth7.8

涙が〜を伝って流れる

tears run down sth7.7

涙が〜を伝って流れる

tears stream down sth7.6

涙が〜を伝って流れる

tears well up7.5

涙がこみ上げる

tears fall7.2

涙が落ちる

tears flow7.1

涙が流れる

tears come7.0

涙がこぼれる

tears form6.8

涙が浮かぶ

tears blur sth6.8

涙で〜がぼやける

tears appear6.5

涙が出る

tears sting sb's eyes6.5

涙が（人）の目を刺す

tears drip6.0

涙が滴る

burst into tears8.1
shed tears8.0

涙を流す

also figurative

比喩的にも使用

cry tears7.8

涙を流す

break down in tears7.7
wipe tears7.6

涙を拭く

weep tears7.5

涙を流して泣く

wipe away tears7.4

涙を拭き取る

hold back tears7.3

涙をこらえる

fight back tears7.2

涙をこらえる

dry tears7.0

涙を乾かす

fill with tears7.0

涙でいっぱいになる

blink back tears6.9
brush away tears6.8

涙を拭う

choke back tears6.8

涙をこらえる

reduce sb to tears6.7

（人）を泣かせる

move sb to tears6.5

（人）を感動させて泣かせる

brim with tears6.2

涙でいっぱいになる

Collocations with "tear"