stray

決して逸れない

to always remain in the intended place or on the correct topic

常に意図した場所や正しい話題にとどまる

to almost never move away from the intended place or topic

遠くへ迷い込む

to move a long distance away from a particular place or group

特定の場所や集団から遠く離れて移動する

逸れる

often figurative, meaning to deviate from a topic or standard

しばしば比喩的に、話題や基準から逸脱することを意味する

誤って迷い込む

to wander off unintentionally or by chance

意図せず、または偶然にさまよい出る

used for one's eyes or thoughts moving without conscious control

〜をはぐれさせる

to permit something or someone (e.g., a pet) to wander off

何かまたは誰か（例：ペット）が迷子になるのを許す

〜から逸れる

to deviate from a specific path, topic, or principle

特定の道、話題、または原則から逸脱する

〜に迷い込む

to wander into an area, often by mistake or without intention

しばしば誤って、または意図せずに、ある領域にさまよい込む

外れる

to wander away from a path or course

道やコースから逸れてさまよう

〜へ向かう

used for eyes or thoughts moving towards something; can be figurative

目や思考が何かの方へ向かうことを指す；比喩的にも使われる