streak

強い気質

A very noticeable aspect of someone's character.

誰かの性格の非常に目立つ側面。

競争的な一面

A tendency to want to be more successful than other people.

他の人よりも成功したいと思う傾向。

独立した一面

A tendency to do things on your own without help.

助けなしで自分で物事を行う傾向。

意地悪な一面

A tendency to be unkind or unpleasant.

不親切または不快である傾向。

嫌な一面

A tendency to be very unpleasant or malicious.

非常に不快または悪意がある傾向。

頑固な一面

A tendency to be determined not to change your opinion or attitude.

人を頑固にさせる性格の一部

残酷な一面

A tendency to be unkind or cause suffering.

不親切であったり、苦痛を引き起こしたりする傾向。

A tendency to enjoy new and exciting experiences.

自己中心的な一面

A tendency to care only about yourself and not about other people.

自分のことだけを気にかけ、他人を気にかけない傾向。

A tendency to resist authority or control.

A tendency to be determined to get what you want without caring about others.

悪意のある一面

A tendency to be cruel and violent.

残酷で暴力的である傾向。

暴力的な一面

A tendency to use physical force to harm someone.

誰かを傷つけるために物理的な力を使用する傾向。

隠れた気質

An aspect of someone's character that is not usually seen.

普段は見られない誰かの性格の一面。

A tendency to have very strict moral attitudes.

連勝

A continuous period of winning in games or competitions.

連続した勝利のシリーズ

A continuous period of losing in games or competitions.

無敗ストリーク

A continuous period in sports without losing.

特にスポーツにおいて、長期間負けていないこと

無敗記録

A continuous period in sports without being defeated.

連勝、または負けなしの連続した試合

幸運の連続

A period of repeated good luck.

繰り返される幸運の期間。

絶好調

A period of repeated success or good luck.

繰り返される成功や幸運の期間。

連敗記録

A continuous period without a single win.

特にスポーツにおいて、勝利のない連続した試合やイベントのシリーズ

A continuous period in a game without scoring any points.

暗い筋

A thin line or mark of a dark color.

暗い色の細い線やマーク。

白髪の筋

A line of grey/gray color, typically in hair.

灰色の線、通常は髪の毛にあるもの。

明るい筋

A vividly colored line or mark.

鮮やかな色の線やマーク。

A line of blond color, especially in hair.

金色の筋

A line of golden color.

金色の線。

薄い色の筋

A line or mark that is light in color.

色が薄い線やマーク。

かすかな筋

A barely visible line or mark.

かろうじて見える線やマーク。

A flash of lightning in the sky.

赤、白などの筋

A line of a specific color.

特定の色の一本の線。

〜の気質

Used to connect a character trait to the person or family.

性格特性を人や家族に関連付けるために使用されます。

〜な一面を持つ

Used to describe someone who has a particular character trait.

特定の性格特性を持つ人を説明するために使用されます。

気質を持っている

To possess a particular quality in one's character.

性格に特定の質を持っていること。

一面を見せる

To let a part of your character be seen by others.

あなたの性格の一部を他の人に見せること。

一面を現す

To show a part of your character that was not known before.

以前は知られていなかったあなたの性格の一部を示すこと。

連勝／連敗を終わらせる

To stop a continuous period of success or failure.

連続した成功または失敗の期間を停止すること。

連勝／連敗を止める

To end a continuous period of success or failure.

連続した成功または失敗の期間を終わらせること。

連勝／連敗中である

To be currently in a period of repeated success or failure.

現在、繰り返される成功または失敗の期間にいること。

連勝／連敗を始める

To begin a period of repeated success or failure.

繰り返される成功または失敗の期間を始めること。

連勝／連敗を断ち切る

To end a continuous period of success or failure, often suddenly.

連続した成功または失敗の期間を終わらせること、しばしば突然に。

連勝／連敗を続ける

To make a period of success or failure last longer.

成功または失敗の期間をより長く続けること。

連勝／連敗を伸ばす

To lengthen a period of success or failure.

成功または失敗の期間を延長すること。