subdued

とても抑えられた

To a high degree of quietness or low intensity.

高い程度の静けさまたは低い強度で。

わずかに抑えられた

To a small degree; a little quiet or less intense.

わずかな程度に。少し静かであるか、あまり強烈でない。

少し抑えられた

Slightly or somewhat quiet or less intense.

わずかに、またはいくぶん静かであるか、あまり強烈でない。

非常に抑えられた

To a very high degree of quietness or low intensity.

非常に高い程度の静けさまたは低い強度で。

かなり抑えられた

Quite or moderately quiet or less intense.

かなりまたは適度に静かであるか、あまり強烈でない。

異常におとなしい

More quiet or less intense than is normal or typical.

一般的または予想されるよりも静かで元気がない

奇妙に抑えられた

Quiet or less intense in a surprising or unusual way.

驚くべき、または珍しい方法で静かであるか、あまり強烈でない。

適切に抑えられた

Appropriately quiet or less intense for a particular situation.

特定の状況に対して適切に静かであるか、あまり強烈でない。

ほとんど抑えられた

Nearly but not completely quiet or less intense.

ほとんどだが完全には静かでないか、あまり強烈でない。

抑えられている

Used to describe a person's quiet or a thing's less intense state.

人の静かな状態や物事の強度が低い状態を表すのに使われます。

抑えられているように見える

To give the impression of being quiet or less intense.

静かであるか、またはあまり強烈でない印象を与えること。

しょんぼりして見える

To appear quiet and less cheerful than usual.

いつもより静かで元気がないように見えること。

抑えた声で聞こえる

For a voice or sound to be quieter and less forceful than usual.

声や音がいつもより静かで力強さに欠けること。

気落ちする

To feel quiet and reflective, often because of sadness or disappointment.

悲しみや失望のために、静かで内省的な気分になること。