surcharge

燃料サーチャージ

an extra charge related to the cost of fuel

燃料費に関連する追加料金

追加税

an extra tax on top of an existing tax

既存の税金に上乗せされる追加の税金

a large additional charge

配送料割増

an extra fee for the delivery of goods

商品の配送に対する追加料金

少額の追加料金

a minor additional charge

少額の追加料金

～に対する追加料金

an extra charge applied to a particular item or transaction

特定の品目や取引に適用される追加料金

～のための追加料金

an extra charge added for a specific reason or service

特定の理由やサービスのために追加される料金

追加料金を支払う

to give money for an extra charge

追加料金のためにお金を払う

追加料金を加える

to include an extra charge

追加料金を含める

追加料金を課す

to officially force a surcharge to be paid

公式に追加料金の支払いを強制する

追加料金を徴収する

to officially demand a surcharge, typically used for taxes or official fees

公式に追加料金を要求する、通常は税金や公的料金に使われる

～に追加料金をかける

to place an extra charge on something

何かに追加料金を課す

追加料金がある

indicates the existence of a surcharge on something

何かに追加料金が存在することを指す