surge

突然の急増

an increase that happens unexpectedly and quickly

予期せず迅速に起こる増加

電力サージ

a sudden, brief increase in the voltage of an electrical supply

電源の電圧が突然、短時間増加すること

最近の急増

an increase that has happened lately

最近起こった増加

大規模な急増

an extremely large increase in number or amount

数や量の極めて大きな増加

劇的な急増

a very sudden and noticeable increase

非常に突然で顕著な増加

巨大な急増

an extremely large increase in number or amount

数や量の極めて大きな増加

高潮

a rising of the sea as a result of wind and atmospheric pressure changes associated with a storm

嵐に伴う風や気圧の変化の結果として起こる海面上昇

大きな急増

a large increase in number or amount

数や量の大幅な増加

大きな急増

a large increase in number or amount

数や量の大幅な増加

予期せぬ急増

an increase that was not anticipated

予測されていなかった増加

a sudden increase happening just before a deadline or event

終盤の急増

an increase happening towards the end of a period

期間の終わり頃に起こる増加

高潮

an unusually high tide, often caused by a storm

嵐によって引き起こされる、予測された天文潮を超える異常な海面上昇。

一時的な急増

an increase that lasts only for a short time

短時間しか続かない増加

a very rapid increase that seems to happen in one night

突然の急増

a surge that happens unexpectedly and quickly

予期せず迅速に起こる増加

大きな急増

a very large and powerful surge, often of emotion

数や量の大幅な増加

巨大な急増

an extremely large and powerful surge, often of emotion

数や量の極めて大きな増加

a sudden increase in adrenalin, often causing excitement or fear

最初の高まり

the first surge of a feeling

感情の最初の高まり

新たな高まり

a new or returning surge of feeling

感情の新たな、または再び訪れる高まり

新たな高まり

a new or returning surge of feeling

感情の新たな、または再び訪れる高まり

a surge of feeling that returns after a period of absence

高まりが（人）を襲う

a surge of emotion that suddenly and powerfully affects someone

突然かつ力強く誰かに影響を与える感情の高まり

高まりが（人）を駆け巡る

a surge of emotion that suddenly and powerfully affects someone

突然かつ力強く誰かに影響を与える感情の高まり

高まりが〜を席巻する

a surge of emotion that moves powerfully through a place or group

ある場所や集団を力強く駆け巡る感情の高まり

前方への殺到

a sudden powerful movement forwards by a group of people

集団による突然の力強い前方への動き

〜の急増

used to specify what is moving or increasing in a surge

何が急増しているかを特定するために使用

〜の急増

used to specify what has increased

何が増加したかを特定するために使用

〜の急増

used to specify the type of feeling

何が急増しているかを特定するために使用

（感情の）高まりとともに

used to describe the manner in which an action is performed, driven by a strong feeling

強い感情に駆られて行動がなされる様子を説明するために使われる

高まりを感じる

to feel a sudden powerful emotion

突然の強力な感情を感じる

高まりを経験する

to feel a sudden powerful emotion

突然の強力な感情を感じる

高まりを持つ

to feel a sudden powerful emotion

突然の強力な感情を感じる

高まりを得る

to feel a sudden powerful emotion (informal)

突然の強力な感情を感じる（非公式）

高まりを送る

to cause someone to feel a sudden powerful emotion

誰かに突然の強力な感情を感じさせる