surgery

午前の診察

The period in the morning when a doctor sees patients.

医者が午前中に患者を診る時間帯。

大手術

A serious or extensive surgical procedure.

深刻または広範囲にわたる外科手術。

小手術

A surgical procedure that is not serious or life-threatening.

深刻または生命を脅かすものではない外科手術。

緊急手術

Surgery that must be performed immediately to save a life or prevent serious harm.

生命を救うため、または深刻な危害を防ぐために直ちに行わなければならない手術。

心臓手術

Any surgery performed on the heart.

心臓に対して行われるすべての手術。

形成外科手術

Surgery to repair or reconstruct parts of the body.

体の一部を修復または再建するための手術。

美容整形手術

Surgery to improve a person's appearance.

人の外見を改善するための手術。

Surgery performed using a focused beam of light.

Surgery to create a new route for blood to go around a blocked artery.

Surgery in which the heart is exposed and the blood circulation is diverted.

Surgery that is scheduled in advance because it does not involve a medical emergency.

股関節置換手術

A surgical procedure to replace a damaged hip joint.

損傷した股関節を交換するための外科手術。

Minimally invasive surgery performed through small incisions.

根治手術

Surgery intended to remove all diseased tissue.

すべての病変組織を除去することを目的とした手術。

～の手術

Used to specify the body part being operated on.

手術される体の部位を指定するために使用される。

診療所に行く

To visit the doctor's office.

医者の診療所を訪れる。

診察に出席する

To go to a doctor's office for an appointment.

予約のために診療所に行く。

手術をする

To undergo a surgical operation.

外科手術を受ける。

手術を執刀する

To carry out a surgical operation (more formal).

外科手術を遂行する（よりフォーマル）。

手術を受ける

To experience a surgical operation (more formal).

医療手術を受ける

手術を受ける

To receive surgical treatment.

外科治療を受ける。

手術を行う

To perform a surgical operation (less formal).

外科手術を行う（あまりフォーマルではない）。

手術から回復する

To be recovering after a surgical operation (used about sportspeople).

外科手術後に回復している（スポーツ選手について使用）。