thaw

春の雪解け

the melting of ice and snow at the end of winter

冬の終わりに氷や雪が溶けること

夏の雪解け

the melting of ice and snow in the summer, especially in arctic regions

夏に氷や雪が溶けること、特に北極圏で

急な雪解け

describes a rapid process of melting

急速に溶ける過程を表す

ゆっくりとした雪解け

describes a gradual process of melting

徐々に溶けていく過程を表す

雪解けの間

indicates the period when melting occurs

融解が起こる期間を示す

解凍する

phrasal verb, often used for frozen food or for a person warming up after being cold

句動詞、冷凍食品や寒かった人が暖まることによく使われる

完全に解凍する

to melt or become unfrozen entirely

完全に溶ける、または解凍される

ゆっくり解凍する

to melt or unfreeze gradually

徐々に溶ける、または解凍される

部分的に解凍する

to melt or become unfrozen to some extent, but not completely

ある程度は溶けるが、完全ではない

急速に解凍する

to melt or unfreeze quickly

速やかに溶ける、または解凍される

少し和らぐ

figurative: for relationships to become less hostile or more friendly

比喩的：関係が敵対的でなくなり、より友好的になること

雪解けが始まる

雪解けが来る

雪解けがやってくる