thin

危険なほど痩せている

Excessively thin in a way that is a risk to health.

健康にリスクをもたらすほど過度に痩せている。

痛々しいほど痩せている

Excessively thin in a way that looks painful or unhealthy.

痛々しいまたは不健康に見えるほど過度に痩せている。

とても薄い

To a high degree.

高い程度で。

非常に薄い

To a very high degree.

非常に高い程度で。

少し薄い

To a small degree.

わずかな程度で。

信じられないほど薄い

To an extreme or unbelievable degree.

極端または信じられないほどの程度で。

わずかに薄い

To a small degree.

わずかな程度で。

かなり薄い

To a moderate degree.

中程度の度合いで。

手を広げすぎる

To divide one's resources or attention among too many tasks, resulting in none of them being done well.

資源や注意を多くの仕事に分散させ、結果的にどれもうまくいかなくなること。

（資源などを）無理にやりくりする

To make one's resources or capabilities cover more than they are able to, weakening them.

自分の資源や能力をその許容量以上に広げ、それらを弱体化させること。

頭頂部が薄くなる

Losing one's hair; balding.

髪が抜けること；禿げること。

数が少ない

Not many available; scarce.

利用できるものが少ない；希少な。

痩せている

Describes a person's state of being not fat.

太っていない人の状態を表します。

痩せて見える

Describes a person's appearance as not fat.

太っていない人の外見を表します。

痩せた体を維持する

To maintain a thin physique.

痩せた体型を維持すること。

痩せる

The process of losing weight.

体重を減らす過程。

痩せる

The process of losing weight.

体重を減らす過程。

痩せ細る

The gradual process of losing weight.

徐々に体重を減らす過程。

痩せている

Describes the state of a solid object, e.g., a wall or a book.

太っていない人の状態を表します。

痩せて見える

Describes the visual appearance of a solid object.

太っていない人の外見を表します。

薄いようだ

Describes the apparent quality of a solid object.

固体の見かけの品質を説明します。

薄く感じる

Describes the tactile quality of a solid object.

固体の触覚的な質感を説明します。

すり減る

Describes fabric becoming thin from use, or figuratively, patience/jokes losing effect.

布地が使用により薄くなること、または比喩的に忍耐や冗談が効果を失うことを表します。

痩せる

Describes a solid object changing to be thin.

体重を減らす過程。