threat
現実の脅威
Emphasizes that the danger is not imaginary or potential, but actual.
危険が想像上や潜在的なものではなく、現実のものであることを強調します。
大きな脅威
A common and slightly informal way to refer to a significant threat.
重大な脅威を指す一般的でややインフォーマルな言い方です。
考えられる脅威
Suggests a danger that is one of several possibilities.
いくつかの可能性のうちの1つである危険を示唆します。
A specific threat to kill someone.
空脅し
A threat that the speaker has no intention or ability to carry out.
話し手に実行する意図も能力もない脅し。
重大な脅威
A very formal way to describe a very serious threat.
非常に深刻な脅威を表現する非常にフォーマルな言い方です。
A threat that a bomb has been placed somewhere.
無駄な脅し
Similar to an empty threat, suggesting it was said without serious intent.
空脅しに似ており、本気で言ったわけではないことを示唆します。
脅威レベル
A measure of how serious a danger is, often used by governments.
危険の深刻度を測る尺度で、しばしば政府によって使用されます。
脅迫する
The most common way to say someone has threatened another.
誰かが他人を脅したと言う最も一般的な方法です。
To be a source of danger or a potential problem.
脅威を提示する
Similar to 'pose a threat', meaning to be a source of danger.
「脅威をもたらす」と同様に、危険の源であることを意味します。
脅迫を発する
A more formal way to say 'make a threat', often used in news or official contexts.
「脅迫する」のよりフォーマルな言い方で、ニュースや公式な文脈でよく使われます。