throne
The throne of an empire or emperor.
空位の王座
Similar to 'empty throne', often used in a more formal or official context.
「empty throne」と似ていますが、より公式な文脈で使われることが多いです。
The throne of the Pope.
王位継承
The order in which people will become king or queen.
人々が王または女王になる順序。
（人）の王位継承権
A person's legitimate, legal entitlement to be the monarch.
君主になるための人の正当な、法的な権利。
The person who secretly controls the official ruler.
王位継承権主張者
A person who claims they have the right to be the monarch.
君主になる権利があると主張する人。
王位僭称者
Similar to 'claimant', but can sometimes have a negative connotation, implying the claim is not legitimate.
「主張者」と似ているが、その主張が正当でないという否定的な意味合いを持つことがある。
王位に就く
A common way to say someone became king or queen.
誰かが王または女王になったことを言う一般的な方法。
王位を継承する
To become monarch through succession, usually from a parent.
通常は親からの継承によって君主になること。
王位に就く
A general term for becoming the monarch, can imply taking it by force or by right.
君主になるための一般的な用語で、武力または権利によってそれを手に入れることを意味する場合がある。
王位を放棄する
To formally declare one's abandonment of the claim to the throne.
王位への請求権の放棄を正式に宣言すること。
王位を得る
To obtain the position of monarch, sometimes through effort or conflict.
努力や闘争を経て君主の地位を得ること。
王位を簒奪する
To take the throne illegally or by force from the rightful ruler.
正当な支配者から非合法または武力で王位を奪うこと。
To take back the throne that was previously lost or taken.
王位を取り戻す
Similar to 'reclaim the throne', meaning to get it back.
「王位を取り戻す」と似ており、それを取り戻すことを意味する。
王位を失う
To be forced to give up the position of monarch, often due to defeat or revolution.
敗北や革命などにより、君主の地位を放棄させられること。
王位を占める
To be the current king or queen; to hold the position of monarch.
現在の王または女王であること。君主の地位にあること。
（人）を王位から引きずり下ろす
To remove a monarch from power, often forcefully.
君主を権力の座から引きずり下ろすこと、しばしば強制的。