tide

高まる風潮

an increasing trend or amount, often of something negative

増加する傾向や量、しばしば否定的な事柄について

増大する風潮

a continuously increasing trend or amount

継続的に増加する傾向や量

政治的風潮

the general direction of political opinion

政治的意見の全体的な方向性

a changing trend or opinion

満潮

the time when the sea is at its highest level

海水が最も高い水位にある時

干潮

the time when the sea is at its lowest level

海水が最も低い水位にある時

強い潮

a tide with a powerful current

強力な潮流

高まる風潮

the tide as it is getting higher

増加する傾向や量、しばしば否定的な事柄について

the tide as it is coming in towards the land

the tide as it is going out away from the land

満ち潮

the incoming or rising tide

満ちてくる潮

the outgoing or falling tide

離岸流

a strong current of water that flows away from the coast

海岸から沖に向かって流れる強い水流

海洋潮汐

the regular rise and fall in the level of the sea

海面の規則的な昇降

a tide just after a new or full moon, when there is the greatest difference between high and low water

a tide just after the first or third quarters of the moon when there is least difference between high and low water

歴史の潮流

the general course of historical events

歴史的出来事の全般的な流れ

形勢の逆転

a reversal in a situation or trend

状況や傾向の逆転

時流に逆らって

in opposition to the prevailing trend or opinion

主流の傾向や意見に反対して

～に反対する風潮

a trend of opinion opposing something

何かに反対する意見の傾向

～を支持する風潮

a trend of opinion supporting something

何かを支持する意見の傾向

～の風潮に乗って

carried along by a strong feeling or trend

強い感情や傾向に流されて

～潮時に

used with high or low to indicate the state of the tide

「満」または「干」と共に用い、潮の状態を示す

潮に乗って

carried by the movement of the tide

潮の動きによって運ばれる

a small area of water left on a beach or among rocks after the tide has gone out

潮位標

a line showing the level the sea reaches at high tide

満潮時に海水が達する水位を示す線

潮汐線

the highest point on a beach that the sea reaches

海水が到達する浜辺の最高点

形勢が変わる

the prevailing trend or situation changes

主流の傾向や状況が変化する

風潮が誰か/何かを押し流す

a powerful feeling or trend influences someone or something

強力な感情や傾向が誰かや何かに影響を与える

風潮が流れる

the trend or opinion is moving in a particular direction

傾向や意見が特定の方向に動いている

潮が満ちている

the sea is at a high level

海水が高い水位にある

潮が引いている

the sea is at a low level

海水が低い水位にある

潮が満ちてくる

the level of the sea rises

海面が上昇する

潮が引く

the level of the sea falls

海面が下降する

潮が上がる

the level of the sea rises

海面が上昇する

潮が下がる

the level of the sea falls

海面が下降する

形勢が変わる

the tide changes from high to low or low to high

主流の傾向や状況が変化する

潮が誰か/何かを打ち上げる

the tide carries something onto the shore

潮が何かを岸に運ぶ

潮が後退する

the level of the sea falls

海面が下降する

潮が退く

the level of the sea falls

海面が下降する

潮が引く

the level of the sea falls

海面が下降する

潮汐が起こる

tides happen or take place

潮汐が発生する

潮が転流している

the tide is changing from high to low or low to high

潮が満潮から干潮へ、または干潮から満潮へと変わっている

形勢を逆転させる

to change a situation, especially from bad to good

状況を変える、特に悪い状況から良い状況へ

時流に逆らう

to oppose the prevailing opinion or trend

主流の意見や傾向に反対する

時流に逆らって泳ぐ

to oppose the prevailing opinion or trend

主流の意見や傾向に反対する

to follow the prevailing opinion or trend

流れを食い止める

to stop a negative trend from continuing

否定的な傾向が続くのを止める

時流を逆転させる

to change a trend or situation completely

傾向や状況を完全に変える

時流に乗る

to take advantage of a prevailing trend

主流の傾向を利用する

流れを押し戻す

to reverse a powerful trend

強力な傾向を逆転させる

潮に乗る

leave at the same time as the tide goes out

潮が引くのと同じ時間に出発する