token

図書券

A voucher that can be exchanged for books.

本と交換できる商品券。

ささやかなしるし

A minor or symbolic gesture or gift.

些細な、または象徴的なジェスチャーや贈り物。

愛のしるし

An object given as a symbol of love or affection.

愛や愛情の象徴として贈られる物。

〜のしるしとして

Used to introduce the reason for giving something, as a symbol of a feeling or intention.

感情や意図の象徴として、何かを贈る理由を導入するために使用されます。

〜の証として

A more formal way to say 'as a symbol of'.

「〜の象徴として」のよりフォーマルな言い方。