top

まさに頂上

the absolute highest part

絶対的に最も高い部分

山の頂上

often written as one word: mountaintop

しばしば一語で書かれる：mountaintop

丘の上

often written as one word: hilltop

しばしば一語で書かれる：hilltop

テーブルの上

the flat surface of a table, often written as one word: tabletop

テーブルの平らな表面、しばしば一語で書かれる：tabletop

often written as one word: clifftop

the flat surface of a kitchen counter, often written as one word: countertop

一番上

the very highest part

最も高い部分

上から下まで

completely; thoroughly

完全に；徹底的に

the most important item to be discussed

クラスで一番

the student with the highest grades

最も成績の良い生徒

頂上に

located at the highest point of something

何かの最も高い場所にある

上に

placed on the highest surface of something

何かの最も高い面に置かれる

頂上へ

moving towards the highest point

最高点に向かって移動する

頂上に達する

to arrive at the highest level

最高レベルに到達する

トップに立つ

to reach the highest level or position

最高レベルまたは地位に達する

トップまで上り詰める

to succeed in reaching the highest level

最高レベルに到達することに成功する

蓋をねじって開ける

to open by twisting the cover

カバーをひねって開ける

蓋をねじ込む

to close by twisting the cover

カバーをひねって閉じる

蓋を元に戻す

to close something with its cover

何かをそのカバーで閉じる

蓋を持ち上げる

to remove the cover of something

何かのカバーを取り外す

トップである

to be the best or highest in a group

グループで最高または最上位であること

一位になる

to finish in the first position

一位で終える

ゆったりしたトップス

a piece of clothing for the upper body that is not tight

きつくない上半身用の衣類

a loose-fitting piece of clothing for the upper body

～のトップ

being at the highest position within a group (e.g., top of the class)

グループ内で最高の地位にいること（例：クラスのトップ）

～でトップ

being the best in a particular subject or field

特定の科目や分野で最高であること