trail

血の跡

A line of blood left by an injured person or animal.

負傷した人や動物が残した血の線。

煙の跡

A line of smoke left by something moving, like a plane.

飛行機のような動くものが残した煙の線。

偽の跡

A trail deliberately left to mislead someone.

誰かを誤解させるために意図的に残された跡。

A trail of smell left by an animal or person.

長い跡

飛行機雲

A line of condensed water from an aircraft or rocket at high altitude.

高高度の航空機やロケットからの凝縮水の線。

かすかな跡

A trail that is difficult to see or follow.

見たり追ったりするのが難しい跡。

細い跡

A trail that is narrow and not very distinct.

狭くてあまりはっきりしない跡。

泥だらけの跡

濡れた跡

山道

選挙運動

all figurative

すべて比喩的

自転車道

森の小道

遊歩道

歩行用に設計された自然環境を通る小道。

スキーコース

all figurative

木々の茂る小道

森林遊歩道

森林を歩いたりハイキングしたりするための標識のあるルート

サイクルロード

大統領選挙運動

all figurative

すべて比喩的

勝利への道

all figurative

すべて比喩的

血の跡

煙の跡

～の跡をつけて

Actively following or pursuing someone.

積極的に誰かを追いかけること。

大差で負けている

Refers to having a lower score.

より低いスコアを持つことを指す。

ゆっくりとついていく

Refers to movement.

動きを指す。

わずかに負けている

Refers to having a lower score.

より低いスコアを持つことを指す。

だらだらと疲れてついて行く

Refers to movement.

疲労を見せながら、ゆっくりと後ろを歩いたり移動したりすること

～の差で負けている

Used to specify the margin of defeat (e.g., trail by 12 points).

負けている差を特定するために使用される（例：12点差で負けている）。

小道を行く

跡を残す

跡を残す

跡を見つける

跡を見失う

跡を作る

跡をたどる

跡を隠す

To hide or obscure one's path.

自分の道を隠したり、分からなくしたりすること。

跡を見る

跡に気づく

跡を生じさせる

小道を行く

小道を選ぶ

小道を歩く

小道をハイキングする

トレイルに出る

小道に乗る

トレイルをやる

informal

インフォーマル

足跡が途絶える

When a trail becomes impossible to follow any longer.

跡をそれ以上追うことが不可能になったとき。

小道が通じている

小道が走っている

小道が続く

小道が曲がりくねる

小道が曲がりくねって続く