trample

踏みにじる

To tread on and crush something under one's feet, often used to emphasize carelessness or disrespect.

何かを重く、繰り返し踏みつけて損害を与える

踏み倒す

To crush or flatten something by stepping on it forcefully.

力強く踏みつけて何かを押しつぶしたり平らにしたりする。

もう少しで踏みつけるところだった

Indicates that the action of trampling almost occurred.

踏みつけるという行動がもう少しで起こるところだったことを示す。

踏み殺される

To be killed by being stepped on repeatedly by a crowd or large animals.

群衆や大型動物に繰り返し踏まれて死亡する。

〜を踏みにじる

Often figurative, meaning to disregard or violate something, like rights or feelings.

しばしば比喩的に、権利や感情などを無視したり侵害したりすることを意味する。

〜を踏み越える

To walk over something or someone carelessly, causing damage.

何かまたは誰かの上を不注意に歩き、損害を引き起こす。