非常に透明
to a high degree of transparency
透明度が非常に高い
かなり透明
very see-through
非常に透けて見える
完全に透明
entirely see-through
完全に透けて見える
flawlessly see-through
完璧に透けて見える
ほとんど透明
nearly see-through
ほとんど透けて見える
ほぼ透明
almost see-through
わずかに透明
transparent to a small degree
わずかに透明であること
moderately see-through
適度に透けて見える
やや透明
部分的に透明
transparent in some parts but not others
一部は透明だが、他はそうではない
透明である
to have the quality of being transparent
透明であるという性質を持つ
透明に見える
to visually seem transparent
視覚的に透明に思える
透明なように思える
to appear to be transparent, perhaps deceptively
透明であるように見えるが、実際は違うかもしれない
to give the impression of being transparent
透明であるという印象を与える
〜を透明にする
to cause something to become transparent
何かを透明にさせる
透明になる
to change from an opaque to a transparent state
不透明な状態から透明な状態に変わる