trial

臨床試験

A research study using human volunteers to test new medical treatments.

新しい医療法をテストするために人間のボランティアを使用する研究。

無料トライアル

A period of time during which you can use a product or service without paying.

製品やサービスを支払わずに使用できる期間。

実験的試験

A test done in order to learn something or to discover if something works.

何かを学ぶため、または何かが機能するかどうかを発見するために行われるテスト。

公正な裁判

A just and impartial legal proceeding.

公正で公平な法的手続き。

刑事裁判

A trial for a crime.

犯罪に対する裁判。

A trial that causes great public interest and excitement.

不公正な裁判

A legal proceeding that is not just or impartial.

公正でも公平でもない法的手続き。

物議を醸す裁判

A trial that causes public disagreement or debate.

公の意見の対立や議論を引き起こす裁判。

A trial famous for something bad.

A trial to decide if a public official should be removed from office.

即決裁判

A short trial without a jury, for minor offenses.

軽微な犯罪に対する、陪審員なしの短い裁判。

試行錯誤

A way of solving a problem by trying different methods until you find one that is successful.

成功する方法が見つかるまでさまざまな方法を試して問題を解決する方法。

試練と苦難

The problems, difficulties, and disappointments that are part of life.

人生の一部である問題、困難、失望。

裁判を受ける

To be the person in a court of law who is being judged.

法廷で裁かれる当事者であること。

裁判にかけられる

To have to be judged in a court of law.

法廷で裁かれる必要があること。

裁判を受ける

To begin the process of being judged in court.

法廷で裁かれるプロセスを開始すること。

（人）を裁判にかける

To make someone be judged for a crime in a court of law.

誰かを犯罪の罪で法廷で裁かせること。

裁判になる

For a case to reach the stage of being tried in court.

事件が法廷で審理される段階に達すること。

（人）を裁判にかける

To cause someone to be officially judged in a court of law.

誰かを法廷で公式に裁かせること。

（人）を公判に付する

To officially send someone to be judged in a higher court.

公式に誰かを上級裁判所で裁かせるために送ること。

試用版

A version of software that you can use for free for a limited time.

試用期間

A set amount of time for testing something.

何かをテストするための設定された時間。

試運転

A practice of a new system or event.

新しいシステムやイベントの練習。

A lawyer who specializes in representing clients in court.

法廷弁護士

A lawyer who specializes in representing clients in court.

法廷で依頼人を代理することを専門とする弁護士。

裁判が始まる

The start of a legal proceeding.

法的手続きの開始。

公判が開かれる

The formal start of a trial.

裁判の正式な開始。