truce

脆弱な休戦

A truce that is weak and likely to be broken.

弱く、破られる可能性が高い休戦。

不安定な休戦

A truce in which the parties are still hostile or tense.

脆弱で長続きしない可能性のある停戦合意。

一時的な休戦

Refers to a truce that is not intended to be permanent.

恒久的ではない休戦を指します。

短い休戦

Refers to a truce that lasts for a short period.

短期間続く休戦を指します。

恒久的な休戦

An agreement to stop fighting indefinitely.

無期限に戦闘を停止する合意。

3日間の休戦

A truce with a specific duration of three days.

3日間の特定の期間を持つ休戦。

一週間の停戦

A truce with a specific duration of one week.

敵または対戦相手が7日間戦闘を停止する合意。

休戦が続く

The truce remains in effect.

休戦は引き続き有効です。

休戦が崩壊する

The truce fails suddenly and completely.

休戦が突然かつ完全に失敗する。

休戦が続く

The truce continues for a period of time.

休戦は一定期間続きます。

休戦が期限切れになる

The truce comes to its scheduled end.

休戦が予定された終了時刻に達する。

休戦の旗

A white flag shown to an enemy to signal a request for a truce or negotiation.

休戦や交渉の要請を伝えるために敵に示される白い旗。

～間の休戦

Used to specify the two parties involved in the truce.

休戦に関与する2つの当事者を特定するために使用されます。

休戦中に

Indicates something happening within the time frame of a truce.

休戦の期間内に何かが起こることを示します。

～との休戦

Used to specify one of the other parties in the truce.

休戦における他の当事者の一方を特定するために使用されます。

休戦を破る

To violate the terms of a truce by resuming fighting.

戦闘を再開して休戦の条件に違反すること。

休戦を呼びかける

To publicly ask for or declare a truce.

公に休戦を求めたり宣言したりすること。

休戦を宣言する

To formally announce a truce.

正式に休戦を発表すること。

休戦を交渉する

To discuss terms in order to reach a truce.

休戦に達するために条件を話し合うこと。

休戦に至る

To successfully agree on a truce after discussion.

議論の末、休戦に合意することに成功する。

休戦を仲介する

To act as a mediator to arrange a truce.

休戦を仲介するために調停者として行動すること。

休戦に違反する

To formally break the agreement of a truce.

正式に休戦の合意を破ること。

休戦に合意する

To mutually decide to have a truce.

相互に休戦を決定すること。

休戦を申し出る

To propose a truce to the opposing side.

相手側に休戦を提案すること。

休戦を提案する

To suggest a truce to the opposing side.

相手側に休戦を提案すること。

休戦に署名する

To formally agree to a truce by signing a document.

文書に署名することにより、正式に休戦に合意すること。

休戦を取り決める

To organize the details of a truce.

休戦の詳細を調整すること。

休戦を維持する

To ensure a truce continues and is not broken.

休戦が継続し、破られないようにすること。