trudge

to walk with slow, heavy steps, typically because of exhaustion or harsh conditions

とぼとぼと疲れて歩く

to walk in a tired manner, with heavy steps

疲労のため重い足取りでゆっくりと歩くこと

とぼとぼと歩き続ける

to continue walking with heavy steps, despite difficulty

困難にもかかわらず、重い足取りで歩き続ける

とぼとぼと戻る

to return to a place by walking with heavy steps

重い足取りで場所に戻る

to continue walking with heavy steps along a path or route

とぼとぼと家に帰る

to walk home with slow, heavy steps

ゆっくりと重い足取りで家に帰る

前方へとぼとぼ歩く

to move forward by walking with heavy steps

重い足取りで歩いて前進する

とぼとぼと外へ出る

to walk out of a place with heavy steps

重い足取りである場所から外へ歩き出す

とぼとぼと去る

to leave a place, walking with heavy steps

重い足取りで歩いて場所を去る

とぼとぼと立ち去る

to walk away from a place with heavy steps

重い足取りで場所から離れて歩く

to walk slowly and sadly, showing disappointment

to walk in a very unhappy and disappointed way

の中を苦労して歩く

to walk with difficulty through something, like snow or mud

雪や泥のようなものを苦労して歩く

を登ってとぼとぼ歩く

to walk with heavy steps up a slope, hill, or stairs

坂、丘、または階段を重い足取りで上る

を横切ってとぼとぼ歩く

to walk with heavy steps across an area

ある区域を重い足取りで歩いて横切る

の方へ向かってとぼとぼ歩く

to walk with heavy steps in the direction of something or someone

何かまたは誰かの方向に重い足取りで歩く

to walk with heavy steps along a path, road, etc.

をくだってとぼとぼ歩く

to walk with heavy steps down a path, hill, etc.

小道、丘などを重い足取りで下りて歩く

の中へとぼとぼ入る

to enter a place by walking with heavy steps

重い足取りで歩いて場所に入る

の周りをとぼとぼ歩く

to walk with heavy steps around a place or area

場所や区域の周りを重い足取りで歩く