twinkle

（人）の目の輝き

idiomatic phrase indicating someone is secretly amused, knowledgeable, or mischievous

誰かが密かに面白がっている、事情を知っている、またはいたずら好きであることを示す慣用句

describes a sparkle in the eyes that suggests a playful or teasing nature

楽しそうな輝き

describes a sparkle in the eyes that shows amusement

面白がっていることを示す目の輝き

いたずらっぽい輝き

describes a sparkle in the eyes that suggests playful malice or mischief

誰かの目に見られる、いたずらっぽい、または遊び心のある輝き。

わずかな輝き

a small, barely noticeable sparkle

小さく、ほとんど目立たない輝き

〜の輝き

used to specify what is twinkling or the quality it represents, e.g., 'a twinkle of mischief'

何が輝いているか、またはそれが表す質を特定するために使用される、例：「いたずらの輝き」

輝きを見る

to observe a sparkle in someone's eyes

誰かの目の輝きを観察すること

輝きに気づく

to become aware of a sparkle in someone's eyes

誰かの目の輝きに気づくこと

輝きを見つける

to see or notice a sparkle, especially one that is not obvious

特に目立たない輝きを見たり気づいたりすること