unfit

非常に不健康

in very poor physical health

非常に身体的な健康状態が悪い

完全に不健康

entirely unsuitable for a purpose

極めて悪い身体的健康状態にある

全く不適格

completely unsuitable for a purpose

目的に対して完全に不適格

かなり不健康

very or significantly unsuitable for a purpose

著しく悪い身体的健康状態にある

完全に不健康

in an extremely poor state of physical health

極めて悪い身体的健康状態にある

かなり不健康

in a significantly poor state of physical health

著しく悪い身体的健康状態にある

身体的に不適格

unsuitable due to physical condition; or, not in good health

身体的条件のために不適格；または、健康でない

医学的に不適格

unsuitable for health reasons

健康上の理由で不適格

精神的に不適格

unsuitable due to one's mental state

精神状態のために不適格

少し不健康

in a mildly poor state of physical health

軽度に悪い身体的健康状態にある

道徳的に不適格

unsuitable based on moral standards

道徳基準に基づいて不適格

体調が悪い

to be unsuitable for a particular purpose or activity

身体的に健康でない

体調が悪い

to not be in good physical health

身体的に健康でない

（人・事）を不適格にする

to cause someone or something to become unsuitable

誰かまたは何かを不適格にさせる

体調が悪いと感じる

to perceive oneself as not being in good physical health

自分が身体的に健康でないと感じる

（人・事）を不適格とみなす

to believe someone or something to be unsuitable

誰かまたは何かが不適格であると信じる

不健康そうに見える

to appear to be in poor physical health

身体的に不健康そうに見える

（人・事）が不適格だと判断する

to conclude after investigation that someone or something is unsuitable

調査の結果、誰かまたは何かが不適格であると結論付ける

不健康そうに見える

to appear unsuitable for a particular purpose or activity

身体的に不健康そうに見える

（人・事）を不適格と宣言する

to officially state that someone or something is unsuitable

誰かまたは何かが不適格であると公式に述べる

不健康になる

to transition into a state of poor physical health

身体的に不健康な状態に移行する

不健康になる

to change to a state of being unsuitable

身体的に不健康な状態に移行する

（人・事）を不適格にする

a more formal way to say 'make someone or something unsuitable'

「誰かまたは何かを不適格にする」のよりフォーマルな言い方

（人・事）を不適格と見なす

a formal word for 'consider'

「consider」のフォーマルな言葉

～に不適格

used to specify what someone or something is unsuitable for

誰かまたは何かが何に不適格であるかを特定するために使用される