uproar

世論の騒ぎ

An uproar involving the general public, often in response to a political or social issue.

一般大衆を巻き込む騒動で、しばしば政治的または社会的な問題への反応として起こります。

大騒動

Emphasizes the intensity and scale of the public outcry or disturbance.

世間の抗議や騒乱の激しさと規模を強調します。

巨大な騒ぎ

Similar to 'great uproar', suggests a very large and noisy reaction.

「great uproar」と同様に、非常に大きくて騒がしい反応を示唆します。

大騒ぎ

Refers to a significant and widespread commotion or controversy.

重大で広範囲にわたる騒動や論争を指します。

国際的な騒動

A controversy or disturbance that attracts attention and reaction from multiple countries.

複数の国からの注目と反応を引き起こす論争や騒乱。

The uproar that follows as a direct result of a specific event.

〜を巡る騒ぎ

Indicates the subject or reason for the uproar.

騒動の主題や理由を示します。

騒然として

Describes a state of being in noisy confusion or turmoil.

騒がしい混乱や動揺の状態を説明します。

騒ぎの最中に

Happening in the middle of a noisy or controversial situation.

騒がしいまたは物議を醸す状況の真っ只中で起こること。

騒ぎを引き起こす

To be the reason for a noisy or angry public reaction.

騒がしいまたは怒りに満ちた世間の反応の原因となること。

騒動を誘発する

To incite or stimulate a strong, angry reaction from the public.

大衆からの強い怒りの反応を煽るまたは刺激すること。

騒動を作り出す

To generate or bring about a situation of public outcry.

世間の抗議の状況を生み出すまたは引き起こすこと。

騒ぎを想像する

Used to speculate about the potential for a strong negative public reaction.

強い否定的な世間の反応の可能性について推測するために使用されます。