uptight

とても神経質な

To a high degree.

高い程度に。

少し神経質な

Slightly or somewhat anxious.

わずかにまたは多少不安な。

極度に神経質な

To a very high degree.

非常に高い程度に。

わずかに神経質な

To a small degree.

小さい程度に。

かなり神経質な

To a moderate or reasonable degree.

中程度または妥当な程度に。

すっかり神経質になって

Completely anxious or stressed, used informally.

完全に不安またはストレスを感じている、非公式な用法。

神経質である

Used to describe a continuous state of being anxious or annoyed.

継続的な不安やいらいらの状態を説明するために使用されます。

神経質になる

To become anxious, annoyed, or stressed about something.

何かについて不安になったり、イライラしたり、ストレスを感じたりすること。

神経質に感じる

Refers to the personal sensation of being anxious or stressed.

不安やストレスを感じる個人的な感覚を指します。

神経質なようだ

To give the impression of being anxious or tense.

不安や緊張しているという印象を与えること。

神経質そうに見える

To appear anxious or tense to others based on one's appearance.

外見から他人に不安や緊張しているように見えること。

声がこわばっている

To seem anxious or tense based on the sound of one's voice.

声の調子から不安や緊張が感じられること。

（人）を神経質にさせる

To cause someone to become anxious or stressed.

誰かを不安にさせたり、ストレスを感じさせたりすること。

～について神経質になる

Specifies the reason or subject of the anxiety.

不安の原因や主題を特定します。