warm

とても温かい

Common intensifier for warm (friendly).

「温かい」（友好的）の一般的な強意語。

非常に温かい

Very friendly and kind.

非常に友好的で親切。

心から温かい

Sincerely and truly friendly.

誠実で本当に友好的。

とても温かい

Common intensifier for warm.

「温かい」（友好的）の一般的な強意語。

非常に温かい

To a very high degree of warmth.

非常に友好的で親切。

心地よく暖かい

Warm in a way that is enjoyable.

楽しい方法で暖かい。

快適に暖かい

Warm to a degree that makes you feel relaxed and comfortable.

リラックスして快適に感じる程度の暖かさ。

かなり暖かい

Moderately or quite warm.

適度にまたはかなり暖かい。

Warmer than is typical or expected.

特に暖かい

Especially or noticeably warm.

特にまたは著しく暖かい。

素晴らしく暖かい

Extremely and surprisingly warm in a good way.

快適で心地よい高温、または非常に友好的で親切な性格に使われます。

美しく暖かい

Warm in a very pleasant and attractive way.

非常に快適で魅力的な方法で暖かい。

非常に暖かい

Unusually warm, in a positive way.

珍しく暖かい、良い意味で。

Extremely pleasantly warm.

Warm at a time of year when it is usually cold.

暖かくて快適

A common, friendly phrase to describe a pleasant level of warmth.

心地よい暖かさを表現するための一般的で親しみやすいフレーズ。

触ると暖かい

Used to describe something that feels warm when you touch it.

触ると暖かく感じるものを表現するために使用されます。

温かい人である

To have a friendly and kind personality.

友好的で親切な性格を持っている。

温かく聞こえる

For a person's voice to give an impression of friendliness.

人の声が親しみやすさの印象を与えること。

温かい人である

Used to describe a state of being at a pleasant temperature.

友好的で親切な性格を持っている。

暖かくしている

To maintain a warm body temperature.

暖かい体温を維持する。

暖かく感じる

To perceive that you or something else is warm.

自分や他のものが暖かいと感じること。

暖かくしている

To remain in a warm state.

暖かい状態を保つ。

誰か/何かを暖かく保つ

To cause a person or thing to remain warm.

人や物を暖かい状態に保つこと。

暖かくなる

Informal way to say become warm.

「暖かくなる」のくだけた言い方。

暖かくなる

To change from a cooler to a warmer state.

涼しい状態から暖かい状態に変わる。

誰か/何かを暖める

To cause a person or thing to become warm.

人や物を暖かくすること。

何かを温かく提供する

To present food to be eaten while it is warm.

温かい状態で食べ物を提供する。

暖かそうだ

To give the impression of being warm.

暖かいという印象を与える。

暖かそうに見える

To appear to be warm, often referring to clothes or a place.

暖かそうに見えること、しばしば服や場所を指す。

暖かくなる

To change to being warm, especially regarding the weather.

暖かくなること、特に天気に関して。

暖かくなる

To gradually become warmer, often used for feelings or atmosphere.

徐々に暖かくなること、しばしば感情や雰囲気に使われる。

温まる；温める

To become warmer, or to make something warmer.

暖かくなる、または何かを暖かくする。

すぐに温まる

To become warm in a short while.

しばらくして暖かくなる。

早く温まる

To become warm in a short time.

短時間で暖かくなる。

少し温める

To heat something a little bit.

何かを少し加熱する。

中まで温める

To heat food until it is warm all the way to the center.

食品が中心まで温まるまで加熱する。

完全に温める

To heat something completely all the way through.

何かを芯まで完全に加熱する。

ゆっくり温める

To heat something not quickly.

何かを急がずに加熱する。

弱火で温める

To heat something over a low heat.

何かを弱火で加熱する。

適切に温める

To heat something to the correct temperature or in the correct way.

何かを正しい温度または正しい方法で加熱する。

突然温まる

To become warm unexpectedly and quickly.

予期せず急速に暖かくなる。

徐々に温める

To heat something or for something to become warm slowly over time.

何かを加熱するか、時間が経つにつれてゆっくりと暖かくなるようにする。

十分に温める

To heat something enough for a particular purpose.

特定の目的のために何かを十分に加熱する。

急速に温まる

To become warm very quickly.

非常に速く暖かくなる。

すぐに温まる

To become warm immediately.

すぐに暖かくなる。