cheek
赤い頬
A general term for cheeks that are red from blushing, exertion, or cold.
赤面、運動、または寒さで赤くなった頬の一般的な用語です。
ピンクの頬
Describes cheeks that have a light red or rosy color, indicating health or slight blushing.
健康やわずかな赤みを示す、薄い赤色またはバラ色の頬を説明します。
柔らかい頬
Describes the texture of the skin on the cheek as being even and soft to the touch.
頬の肌の質感が均一で手触りが柔らかいことを説明します。
滑らかな頬
Describes the texture of the skin on the cheek as being even and soft to the touch.
頬の肌の質感が均一で手触りが柔らかいことを説明します。
赤らんだ頬
Used to describe cheeks that are red and hot, typically due to illness, embarrassment, or exertion.
病気、恥ずかしさ、または運動のために赤く熱くなった頬を説明するために使用されます。
ぽっちゃりした頬
Describes pleasantly full and rounded cheeks, often used for babies and children.
赤ちゃんや幼児によく見られる、丸くてふっくらした頬を指します。
青白い頬
Describes a very pale cheek, often due to fear, shock, or illness.
恐怖、ショック、または病気のために非常に青白い頬を説明します。
熱い頬
Used to describe cheeks that are red and hot, typically due to illness, embarrassment, or exertion.
病気、恥ずかしさ、または運動のために赤く熱くなった頬を説明するために使用されます。
ふっくらした頬
Describes pleasantly full and rounded cheeks, often used for babies and children.
若さや健康を連想させる、丸くて豊かな頬を表現する
温かい頬
Used to describe cheeks that are red and hot, typically due to illness, embarrassment, or exertion.
病気、恥ずかしさ、または運動のために赤く熱くなった頬を説明するために使用されます。
Describes cheeks that have turned red or pink, typically from embarrassment or shyness.
Refers to a cheek that has a contusion or discoloration from an injury.
こけた頬
Describes cheeks that curve inwards, often suggesting thinness, illness, or fatigue.
内側にくぼんだ頬を説明し、しばしば痩せ、病気、または疲労を示唆します。
こけた頬
Describes cheeks that curve inwards, often suggesting thinness, illness, or fatigue.
病気、疲労、または加齢により内側に窪んだ頬
ぷっくりした頬
Describes cheeks that are swollen and soft, perhaps from crying, lack of sleep, or an allergic reaction.
怪我やアレルギーなどで柔らかく腫れた頬を指す
冷たい頬
Refers to the temperature of the cheek, often implying calmness or a lack of fever.
頬の温度を指し、しばしば落ち着きや熱がないことを意味します。
真紅の頬
Describes cheeks that have turned a deep red color, typically from strong emotion like anger or embarrassment.
怒りや恥ずかしさなどの強い感情から、通常は深い赤色になった頬を説明します。
Describes a very pale cheek, often due to fear, shock, or illness.
青ざめた頬
Describes a very pale cheek, often due to fear, shock, or illness.
病気や恐怖などのために、人の肌や顔色が青白いことを表現するのに使われる。
シマリスの頬袋
Describes very full, round cheeks, like those of a chipmunk storing food.
シマリスの袋のような頬を指し、しばしばふっくらした頬を持つ人を表現するのに使われる。
頬へのキス
A common form of greeting or farewell in many cultures.
多くの文化で一般的な挨拶または別れの形式。
血の気が頬に上る
For the face to become red, usually from embarrassment or shyness.
通常、恥ずかしさや内気さから顔が赤くなること。
誰かの頬に血色を取り戻させる
To cause someone to look healthy and vibrant again after illness or pallor.
病気や青白さの後、誰かを再び健康で活気があるように見せること。
血の気が頬に駆け巡る
For the face to become suddenly and quickly red.
顔が突然、素早く赤くなること。
血の気が頬に殺到する
For the face to become suddenly and deeply red, usually from strong emotion.
通常、強い感情から、顔が突然深く赤くなること。
誰かの/その頬を横切って
Indicates movement or position on the surface of the cheek.
頬の表面上の動きや位置を示します。
頬にキスする
To press one's lips against someone's cheek as a sign of affection or greeting.
愛情や挨拶のしるしとして、誰かの頬に唇を押し当てること。
頬を押し付ける
To place one's cheek firmly against someone or something.
誰かまたは何かに自分の頬をしっかりと当てること。
頬をなでる
To move one's hand gently and slowly over someone's cheek.
誰かの頬の上で手を優しくゆっくりと動かすこと。
頬を愛撫する
To touch or stroke someone's cheek gently and lovingly.
誰かの頬を優しく愛情を込めて触ったりなでたりすること。
頬を軽くたたく
To touch the cheek lightly with something absorbent, like a cloth.
水分を吸収したり何かを塗ったりするために、布やティッシュで頬に軽く触れること。
頬を軽くたたく
To touch the cheek lightly with something absorbent, like a cloth.
布のような吸収性のあるもので頬に軽く触れること。