glint

장난스러운 섬광

a playful or naughty look in someone's eyes

재미있거나 문제를 일으키려는 의도를 보여주는 누군가의 눈에서 빠르고 밝게 빛나는 빛.

장난기 있는 반짝임

a fun-loving or light-hearted look in someone's eyes

장난스러운 기분을 나타내는 눈의 짧은 빛의 번쩍임

위험한 눈빛

a threatening or intense look in someone's eyes

누군가의 눈에 서린 위협적이거나 강렬한 표정

결연한 눈빛

a resolute or focused look in someone's eyes

누군가의 눈에 서린 단호하거나 집중된 표정

놀리는 듯한 눈빛

a look in someone's eyes that suggests they are joking or gently making fun

농담을 하거나 가볍게 놀리고 있음을 시사하는 눈빛

금속성 반짝임

describes a flash of light from a metal surface

금속 표면에서 반사되는 작고 밝은 빛의 섬광

~의 빛

used to indicate the source or nature of the light or expression, e.g., 'a glint of steel', 'a glint of amusement'

빛이나 표정의 출처나 성질을 나타내는 데 사용, 예: '강철의 빛', '재미의 빛'

~속의 빛

typically used with 'eyes' to describe an expression, e.g., 'a glint in her eye'

주로 '눈'과 함께 사용되어 표정을 묘사, 예: '그녀의 눈 속의 빛'

눈에 빛이 나타나다

when an expression suddenly shows in someone's eyes

어떤 표정이 갑자기 누군가의 눈에 나타날 때

눈에 빛이 들어오다

when an expression starts to show in someone's eyes

어떤 표정이 누군가의 눈에 나타나기 시작할 때

화나서 번뜩이다

when eyes shine in a way that shows anger

눈이 분노를 나타내는 방식으로 빛날 때

눈빛을 띠다

used to describe a particular expression in someone's eyes

누군가의 눈에 나타나는 특정 표정을 묘사할 때 사용

빛을 포착하다

to briefly see a flash of light

순간적으로 빛의 번쩍임을 보다

빛을 보다

to notice a flash of light

빛의 번쩍임을 알아차리다

~으로 빛나다

used to indicate the emotion shown in the eyes, e.g., 'her eyes glinted with amusement'

눈에 나타나는 감정을 나타낼 때 사용, 예: '그녀의 눈은 재미있다는 듯이 빛났다'