root
…의 바로 그 근원
Emphasizes the most fundamental aspect of a problem or issue.
문제나 이슈의 가장 근본적인 측면을 강조합니다.
깊은 근원
Referring to a fundamental, underlying cause or origin.
근본적이고 기저에 있는 원인이나 기원을 가리킵니다.
공통된 뿌리
Refers to a shared origin, especially for languages or ideas.
특히 언어나 사상의 공유된 기원을 가리킵니다.
굳건한 근원
Referring to a significant and influential cause or origin.
중요하고 영향력 있는 원인이나 기원을 가리킵니다.
소박한 출신
Referring to an origin in a low social class or simple background.
낮은 사회 계층이나 단순한 배경의 출신을 가리킵니다.
같은 뿌리
Refers to an identical origin, especially for words or concepts.
특히 단어나 개념의 동일한 기원을 가리킵니다.
역사적 근원
The origin of something in past events or time periods.
과거 사건이나 시대에 있는 어떤 것의 기원.
강한 유대
Referring to a powerful connection to a place or culture.
장소나 문화와의 강력한 연결을 가리킵니다.
깊은 근원
Referring to the part of a plant that goes far underground.
근본적이고 기저에 있는 원인이나 기원을 가리킵니다.
노동계급 출신
An origin in the social class of people who do manual jobs.
육체노동을 하는 사회 계층의 출신입니다.
얕은 뿌리
Referring to the part of a plant that does not go far underground.
땅속 깊이 들어가지 않는 식물의 부분을 가리킵니다.
Referring to a twisted and rough plant root, often from an old tree.
The most fundamental reason for the occurrence of a problem.
뿌리는 …으로 거슬러 올라가다
Describing the historical origin of something, e.g., a company or tradition.
회사나 전통과 같은 것의 역사적 기원을 설명합니다.
The fundamental cause of a difficulty or issue.
A common idiom suggesting that something (often money) is the ultimate cause of all problems.
문제의 핵심
The most fundamental issue or aspect of a situation.
상황의 가장 근본적인 문제나 측면.
...의 근원에 도달하다
To identify and deal with the fundamental cause of a problem.
문제의 근본적인 원인을 파악하고 처리하다.
뿌리내리다
For a plant cutting to successfully start growing; also used figuratively for ideas becoming established.
식물 꺾꽂이가 성공적으로 자라기 시작하는 것; 또한 아이디어가 자리를 잡는 것을 비유적으로 표현할 때도 사용됩니다.
뿌리를 내리다
To establish a stable connection with a place; can be literal for plants or figurative for people.
어떤 장소와 안정적인 관계를 맺다. 식물에게는 문자 그대로, 사람에게는 비유적으로 사용될 수 있습니다.
자신의 뿌리로 돌아가다
To return to the place or culture of one's origin.
자신의 출신지나 문화로 돌아가는 것.
자신의 뿌리로 돌아가다
To return to the place or culture of one's origin.
자신의 출신지나 문화로 돌아가는 것.
...의 근원을 탐구하다
To investigate the fundamental cause of something.
어떤 것의 근본적인 원인을 조사하다.
자신의 뿌리로 복귀하다
To return to the place or culture of one's origin.
자신의 출신지나 문화로 돌아가는 것.