sober
완전히 맨정신인
Similar to 'completely', emphasizes total sobriety.
'completely'와 유사하게, 완전한 맨정신을 강조합니다.
완벽히 맨정신인
Emphasizes that there is no doubt about the sobriety.
맨정신임에 의심의 여지가 없음을 강조합니다.
충분히 맨정신인
Indicates having reached a sufficient level of sobriety to do something (e.g., 'sober enough to drive').
무엇인가를 할 수 있을 만큼 충분한 수준의 맨정신에 도달했음을 나타냅니다 (예: '운전할 만큼 충분히 맨정신인').
꽤 맨정신인
Means 'completely' or 'to a significant degree' sober.
'완전히' 또는 '상당한 정도로' 맨정신임을 의미합니다.
완전히 맨정신인
Very informal and strong way of saying completely sober.
누군가가 술에 취하지 않고 완전히 맨정신임을 강조할 때 사용됩니다.
꽤 맨정신인
To a reasonable degree, but perhaps not completely.
합리적인 수준까지는 이르렀지만, 완전히는 아닐 수 있음.
어느 정도 맨정신인
Sober to a satisfactory or acceptable level.
만족스럽거나 용납될 만한 수준으로 맨정신인 상태.
상대적으로 맨정신인
Sober in comparison to someone else or another time.
다른 사람이나 다른 때와 비교했을 때 맨정신인 상태.
완전히 맨정신은 아닌
Indicates that someone is still slightly affected by alcohol.
누군가가 아직 술기운이 약간 남아 있음을 나타냅니다.
마약과 술을 끊은
A set phrase meaning not taking illegal drugs and not drinking alcohol, often used in the context of addiction recovery.
불법 마약을 하지 않고 술도 마시지 않는다는 의미의 고정된 표현으로, 중독 회복의 맥락에서 자주 사용됩니다.
술이 깨다; 금주하다
Commonly used to mean stop drinking alcohol, often in the context of recovery.
종종 회복의 맥락에서 술을 끊는 것을 의미하는 데 흔히 사용됩니다.
맨정신인 것 같다
Used when inferring someone is sober based on observation.
관찰을 통해 누군가 맨정신이라고 추론할 때 사용됩니다.
맨정신이 되다
Indicates the process of transitioning to a sober state.
맨정신 상태로 전환되는 과정을 나타냅니다.
맨정신을 유지하다
To continue to be sober over a period of time; more formal.
일정 기간 동안 계속 맨정신을 유지하는 것; 더 격식 있는 표현.