spill

쏟아져 나오다

to flow or fall out of a container or space, often in large numbers (for people).

용기나 공간 밖으로 흘러나오거나 떨어지다, 종종 많은 수(사람)가.

...위로 넘치다

to flow over the edges of a container; for emotions, to become too strong to control.

무언가의 옆면 위로 흐르다.

실수로 쏟다

to unintentionally cause a substance to fall from its container.

의도치 않게 용기에서 물질을 떨어뜨리다.

거의 쏟을 뻔하다

to be very close to letting a substance fall from its container.

용기에서 물질을 거의 떨어뜨릴 뻔하다.

쏟지 않으려고 노력하다

to make an effort to prevent a substance from falling out of its container.

물질이 용기 밖으로 떨어지지 않도록 노력하다.

무언가를 쏟아지게 하다

to allow something, like light or a secret, to come out or be revealed.

빛이나 비밀 같은 것이 나오거나 드러나도록 허용하다.

...위에 쏟다

to accidentally pour a substance onto a surface.

실수로 표면 위에 물질을 붓다.

...위로 쏟아지다

to flow from a source and land on a surface.

원천에서 흘러나와 표면에 떨어지다.

...으로 쏟아지다

to flow from one place into another area or space.

한 장소에서 다른 지역이나 공간으로 흐르다.

...에서 쏟아져 나오다

to exit a container or space.

용기나 공간을 빠져나오다.

...에서 쏟아지다

to come out of a specific source or container.

특정 출처나 용기에서 나오다.

...위로 넘치다

to flow over the sides of something.

무언가의 옆면 위로 흐르다.

아래로 쏟아지다

to flow downwards along a surface.

표면을 따라 아래로 흐르다.

가로질러 쏟다

to spread over a surface from one side to the other.

표면의 한쪽에서 다른 쪽으로 퍼지다.