stare

그저 쳐다보다

Used to emphasize that staring is the only action being performed.

쳐다보는 것이 유일하게 수행되는 행동임을 강조하는 데 사용됩니다.

잠깐 쳐다보다

To look for a short period of time.

짧은 시간 동안 보다.

마주 쳐다보다

To return someone's gaze.

누군가의 시선에 응답하다.

정면을 응시하다

To look directly forward without turning.

앞쪽을 똑바로 쳐다보다

밖을 쳐다보다

To look outwards, for example, from a window.

바깥쪽을 보다, 예를 들어 창문에서.

To look at someone or something with deep and eager attention.

단순히 쳐다보다

Used to emphasize that staring is the only action being performed.

쳐다보는 것이 유일하게 수행되는 행동임을 강조하는 데 사용됩니다.

To look directly in front of oneself.

위를 쳐다보다

To look upwards.

위쪽을 보다.

아래를 쳐다보다

To look downwards.

아래쪽을 보다.

세게 쳐다보다

To look at someone or something with a lot of concentration.

매우 집중하여 누군가나 무언가를 보다.

눈을 동그랗게 뜨고 쳐다보다

To look with your eyes wide open, especially in amazement or fear.

특히 놀라거나, 두려워하거나, 감탄하여 눈을 크게 뜨고 누군가나 무언가를 오랫동안 바라보는 것.

여전히 쳐다보다

To continue to look without stopping.

멈추지 않고 계속 보다.

To look at someone or something for a long time without moving your eyes.

To look with your mouth open in surprise or shock.

To look without speaking.

… 주위를 둘러보다

To look at the area or people surrounding oneself.

한 장소의 여러 가지를 보다.

눈도 깜빡이지 않고 쳐다보다

To look at someone or something without blinking, often showing determination or lack of emotion.

매우 강렬하게 눈을 감지 않고 무언가나 누군가를 보는 것을 묘사할 때 사용됩니다.

To look with an expression that shows no understanding or emotion.

…을 가로질러 쳐다보다

To look from one side of something to the other.

한쪽에서 다른 쪽으로 보다, 예를 들어 방을 가로질러.

생각에 잠겨 빤히 쳐다보다

To look while being absorbed in thought.

생각에 잠긴 채 눈을 크게 뜨고 오랫동안 바라보다

꾸준히 쳐다보다

To look in a constant and unwavering way.

To look in a way that shows interest in learning about something.

의심스럽게 응시하다

To look in a way that shows you do not trust someone or something.

불신을 보이며 눈을 크게 뜨고 오랫동안 쳐다보는 것

멍하니 쳐다보다

To look in a way that shows a lack of thought or intelligence.

종종 허공이나 벽을 향해 오랫동안 초점 없이 텅 빈 표정으로 무언가를 바라보는 것

To look in a frightening or aggressive way.

To look without concentration, as if thinking of something else.

To look in a manner indicating an inability to believe something.

To look in an unfriendly way, without emotion.

단지 쳐다보다

Used to emphasize that staring is the only action being performed.

쳐다보는 것이 유일하게 수행되는 행동임을 강조하는 데 사용됩니다.

To look at someone or something with disbelief.

To look in a way that shows you are refusing to obey.

미친 듯이 쳐다보다

To look in a very uncontrolled or emotional way.

매우 통제되지 않거나 감정적인 방식으로 보다.

To look in a calm and unemotional, sometimes unfriendly, way.

이해하지 못한 채 쳐다보다

To look at something without understanding what is happening.

이해하지 못한 채로 누군가나 무언가를 오랫동안 쳐다보다

To look in a way that seems to ask a question.

To look without showing any emotion.

To look without being able to help or change a situation.

무표정하게 쳐다보다

To look in a way that shows no emotion or sympathy.

감정이나 동정을 보이지 않는 방식으로 보다.

To look in a sad or depressed way.

시무룩하게 쳐다보다

To look in a disappointed or unhappy way.

실망하거나 불행한 방식으로 보다.

To look in a way that is cold and without hope.

To look in a very unhappy, annoyed, and unwilling to speak or smile way.

To look straight ahead without looking at anything in particular, especially because you are thinking.

멈춰서 쳐다보다

To stop what you are doing and look at something.

하던 일을 멈추고 무언가를 보다.

앉아서 쳐다보다

To be seated while looking intently at something.

앉아 있는 동안 무언가를 유심히 보다.

서서 쳐다보다

To be standing while looking intently at something.

서 있는 동안 무언가를 유심히 보다.

앉아서 쳐다보다

To sit down and spend time looking at something.

앉아서 무언가를 보는 데 시간을 보내다.

서서 쳐다보다

To stand still and spend time looking at something.

가만히 서서 무언가를 보는 데 시간을 보내다.

심연을 들여다보다

Figurative: to face a very difficult situation that is likely to have a disastrous outcome.

비유적: 비참한 결과를 낳을 가능성이 있는 매우 어려운 상황에 직면하다.

…을 쳐다보다

Used to indicate the person or thing being looked at.

보고 있는 사람이나 사물을 나타내는 데 사용됩니다.

…을 빤히 쳐다보다

To look deeply into something, e.g., someone's eyes, a fire.

무언가를 깊이 들여다보다, 예를 들어 누군가의 눈, 불.

(공포/놀라움) 속에서 쳐다보다

Used with abstract nouns to show the emotion with which one stares.

추상 명사와 함께 사용되어 어떤 감정으로 쳐다보는지 보여줍니다.

(불신)을 갖고 쳐다보다

Used with abstract nouns to show the emotion with which one stares.

추상 명사와 함께 사용되어 어떤 감정으로 쳐다보는지 보여줍니다.

… 밖을 쳐다보다

To look from inside a place to the outside, e.g., out of a window.

어떤 장소 안에서 밖을 보다, 예를 들어 창밖을.

…을 꿰뚫어 보다

To look at someone as if they are not there.

마치 그곳에 없는 것처럼 누군가를 보다.

… 주위를 둘러보다

To look at various things in a place.

한 장소의 여러 가지를 보다.

…을 가로질러 쳐다보다

To look from one side to the other, e.g., across a room.

한쪽에서 다른 쪽으로 보다, 예를 들어 방을 가로질러.

…의 뒤를 쳐다보다

To watch someone as they are leaving.

누군가가 떠날 때 그를 지켜보다.

돌아서서 쳐다보다

To turn one's body or head in order to stare.

쳐다보기 위해 몸이나 머리를 돌리다.

멈춰 서서 쳐다보다

To cease moving or doing something in order to stare.

쳐다보기 위해 움직이거나 무언가를 하는 것을 멈추다.

계속 쳐다보다

To not stop staring.

쳐다보는 것을 멈추지 않다.

멈춰 서서 쳐다보다

To stop an activity temporarily in order to stare.

쳐다보기 위해 활동을 일시적으로 중단하다.

쳐다보는 것 같다

To give the impression of staring.

쳐다보는 인상을 주다.