subside
점차 가라앉다
Used when something becomes less intense over a period of time, not suddenly.
어떤 것이 갑작스럽지 않고 일정 기간에 걸쳐 덜 강해질 때 사용됩니다.
천천히 가라앉다
Similar to 'gradually subside', focusing on the slow pace of the decrease.
'점차 가라앉다'와 유사하며, 감소의 느린 속도에 중점을 둡니다.
빨리 가라앉다
Used when an emotion, storm, or sound lessens in a short amount of time.
감정, 폭풍 또는 소리가 짧은 시간 안에 약해질 때 사용됩니다.
급속히 가라앉다
Similar to 'quickly subside', emphasizes the speed of the decrease.
'빨리 가라앉다'와 유사하며, 감소 속도를 강조합니다.
곧 가라앉다
Indicates that the decrease in intensity will happen in the near future.
강도가 가까운 미래에 감소할 것임을 나타냅니다.
결국 가라앉다
Used when something becomes less intense after a long time or a series of events.
오랜 시간이나 일련의 사건 후에 어떤 것이 덜 강해질 때 사용됩니다.
마침내 가라앉다
Similar to 'eventually subside', emphasizing the relief or end of a long period.
'결국 가라앉다'와 유사하며, 긴 기간 후의 안도나 끝을 강조합니다.
약간 가라앉다
Similar to 'subside a little', meaning a small decrease.
'조금 가라앉다'와 유사하며, 약간의 감소를 의미합니다.
다소 가라앉다
Indicates a moderate or partial reduction in intensity.
강도가 중간 정도 또는 부분적으로 감소했음을 나타냅니다.
가라앉기 시작하다
Marks the start of the process of becoming less intense.
덜 강해지는 과정의 시작을 나타냅니다.
~으로 바뀌다
Used when something transforms into a quieter or less active state (e.g., laughter subsides into giggles).
어떤 것이 더 조용하거나 덜 활동적인 상태로 변할 때 사용됩니다 (예: 웃음이 킥킥거림으로 바뀌다).