toe
A toe that has been accidentally and painfully hit against a hard object.
Informal term for the smallest toe.
발가락이 오그라들다
Often figurative, meaning to make someone feel very embarrassed or uncomfortable.
종종 비유적으로, 누군가를 매우 당황스럽거나 불편하게 만드는 것을 의미합니다.
Covering the entire body.
위에서부터 발끝까지
An alternative way of saying 'from head to toe'.
'머리부터 발끝까지'를 말하는 다른 방법입니다.
발끝으로
Standing on the front part of your feet; can be used figuratively to mean being alert and ready.
발의 앞부분으로 서 있는 것; 비유적으로 경계하고 준비되어 있다는 의미로 사용될 수 있습니다.
발가락에 손대기
A common stretching exercise where you bend over to touch your toes while keeping your legs straight.
다리를 곧게 편 채로 허리를 숙여 발가락에 손을 대는 일반적인 스트레칭 운동입니다.
발가락을 밟다
To accidentally place one's foot on someone else's toe.
실수로 다른 사람의 발가락 위에 발을 올려놓는 것.
발가락을 밟다
Similar to 'step on'; can also be used figuratively to mean offending someone.
'step on'과 유사하며, 비유적으로 누군가를 불쾌하게 한다는 의미로도 사용될 수 있습니다.
발가락을 뻗다
To extend your toes forward, often in dancing or gymnastics.
춤이나 체조에서처럼 발가락을 앞으로 뻗다.
발가락으로 박자를 맞추다
To hit your toe lightly and repeatedly on a surface, often in time to music.
종종 음악에 맞춰 표면을 발가락으로 가볍고 반복적으로 치다.
발가락을 꼼지락거리다
To move your toes from side to side with small, quick movements.
작고 빠른 움직임으로 발가락을 좌우로 움직이다.
발가락을 담그다
To put a toe into water to test the temperature; also used figuratively to mean trying something cautiously.
온도를 시험하기 위해 발가락을 물에 넣다; 비유적으로 무언가를 조심스럽게 시도한다는 의미로도 사용됩니다.