barely conceivable
mal concebível
Frequência: 5.84.5 por milhão de palavras
Emphasizes that something is almost impossible, but still has a very slight chance of being true.
Enfatiza que algo é quase impossível, mas ainda tem uma chance muito pequena de ser verdade.
Categorias:
Exemplos (10)
barely conceivable = mal concebível (Enfatiza que algo é quase impossível, mas ainda tem uma chance muito pequena de ser verdade.)
- A world without the internet is now barely conceivable to the younger generation.Um mundo sem a internet é agora dificilmente concebível para a geração mais jovem.
- Given his injuries, it was barely conceivable that he would even finish the race, let alone win it.Dadas as suas lesões, era dificilmente concebível que ele sequer terminasse a corrida, quanto mais que a vencesse.
- The concept of a fourth spatial dimension is barely conceivable to the human mind.O conceito de uma quarta dimensão espacial é dificilmente concebível para a mente humana.
- That such a small army could defeat a massive empire seemed barely conceivable at the time.Que um exército tão pequeno pudesse derrotar um império massivo parecia dificilmente concebível na época.
- A year ago, the company's survival was barely conceivable, but now it's thriving.Há um ano, a sobrevivência da empresa era dificilmente concebível, mas agora está a prosperar.
- It is barely conceivable that the court will overturn a decision with such strong precedent.É dificilmente concebível que o tribunal anule uma decisão com um precedente tão forte.
- His explanation for his absence was so bizarre it was barely conceivable.A sua explicação para a sua ausência foi tão bizarra que era dificilmente concebível.
- The existence of life in such extreme conditions was barely conceivable until the discovery of extremophiles.A existência de vida em condições tão extremas era dificilmente concebível até à descoberta dos extremófilos.
- Although highly unlikely, it's barely conceivable that we might find a diplomatic solution at the last minute.Embora altamente improvável, é minimamente concebível que possamos encontrar uma solução diplomática no último minuto.
- The sheer scale of the project makes its completion on time barely conceivable.A enorme escala do projeto torna a sua conclusão a tempo dificilmente concebível.