time
tempo livre
Time when you are not working and can do what you want.
Tempo em que você não está trabalhando e pode fazer o que quiser.
A more formal term for free time.
hora certa
Refers to accurate timekeeping by a watch or clock.
Refere-se à precisão de um relógio.
hora perfeita
Refers to very accurate timekeeping.
Refere-se a uma cronometragem muito precisa.
perfeitamente cronometrado
Done or happening at the best possible moment.
Feito ou acontecendo no melhor momento possível.
bem cronometrado
Done or happening at exactly the right time.
Feito ou acontecendo no momento exato.
lindamente cronometrado
Done with great skill and at the perfect moment.
Feito com grande habilidade e no momento perfeito.
convenientemente agendado
Scheduled or occurring at a good or suitable time.
Agendado ou ocorrendo em um momento bom ou adequado.
uma questão de tempo
Used to say that something is certain to happen at some point in the future.
Usado para dizer que algo certamente acontecerá em algum ponto no futuro.
tudo a seu tempo
Something will happen when the time is right; be patient.
Algo acontecerá quando for a hora certa; seja paciente.
com o tempo; a tempo
Can mean 'eventually' or refer to a point within a period.
Pode significar 'eventualmente' ou se referir a um ponto dentro de um período.
ao longo do tempo
Indicates gradual change or development during a period.
Indica uma mudança ou desenvolvimento gradual durante um período.
o tempo voa
Indicates that time seems to pass very quickly.
Indica que o tempo parece passar muito rápido.
o tempo passa
A very common way to refer to the passing of time.
Uma forma muito comum de se referir à passagem do tempo.
o tempo passa
A common and neutral way to talk about time passing.
Uma forma comum e neutra de falar sobre a passagem do tempo.
o tempo cura tudo
A proverb meaning that emotional pain lessens as time passes.
Um provérbio que significa que a dor emocional diminui com o passar do tempo.
o tempo vai
Often used in questions to express surprise at how quickly time has passed.
Frequentemente usado em perguntas para expressar surpresa com a rapidez com que o tempo passou.
o tempo se arrasta
Indicates that time seems to pass very slowly, usually due to boredom or impatience.
Indica que o tempo parece passar muito lentamente, geralmente por tédio ou impaciência.
o tempo decorre
Used to describe the passing of time, often in a formal or narrative context.
Usado para descrever a passagem do tempo, frequentemente em um contexto formal ou narrativo.
passar o tempo
Similar to 'kill time', to do something to make a period of waiting seem shorter.
Semelhante a 'matar o tempo', fazer algo para que um período de espera pareça mais curto.
matar o tempo
To do something to occupy yourself while waiting for something else to happen.
Fazer algo para se ocupar enquanto espera por outra coisa acontecer.
dizer as horas
To be able to read a clock to know what time it is. 'tell the time' is common in BrE, while 'tell time' is common in AmE.
Ser capaz de ler um relógio para saber que horas são. 'tell the time' é comum em BrE, enquanto 'tell time' é comum em AmE.
definir um horário
To decide on a specific time for an event or meeting.
Decidir um horário específico para um evento ou reunião.
marcar uma hora
To decide on a specific time for an event or meeting.
Decidir um horário específico para um evento ou reunião.